जदों पहिली वार सुणिआ तां बड़ा अजीब जिहा लग्गिआ। लग्गणा ही सी जदों गल्ल ही अनोखी सी कि महाराशटर दी इक संसथा ‘सरहद्द’ वल्लों पुणे विखे ‘विशव पंजाबी साहित संमेलन’ करवाइआ जा रिहा है। उस तों वी वध्ध हैरानी इह कि संमेलन स्री गुरू गोबिंद सिंघ जी दे 350वें प्रकाश दिवस नूं समरपित है। इक पासे महाराशटर अते उसदी भाशा मराठी अते दूजे पासे पंजाब अते उसदी बोली पंजाबी दे सबंधां बारे सोचिआ तां पहिली नज़रे कोहां दा वखरेवां लग्गिआ। इह तां इउं ही सी जिवें कोई वड़ा साग नाल खाण नूं कहे जां मक्की दी रोटी सांबर नाल। संमेलन ’ते जाण लई गड्डी विच बैठिआ तां अजिहे अटपटे जिहे ख़िआल मैनूं वार वार घेरदे रहे। आपणे मन नूं इकसुर करन लई मैं गूगल वाली खिड़की खोल्ह के बैठ गिआ। वेखिआ कि साडा तां बहुत कुझ सांझा सी, भगत नामदेव तों लै के स्री गुरू गोबिंद सिंघ तक्क अते उस तों वी अग्गे साडे समिआं विच शहीद भगत सिंघ ते राजगुरू तक्क। भाशा अते साहित दे खेतरां विच तां अजिहा किंना कुझ ही सी जिहड़ा दस्सदा सी कि साडे सभिआचारक अवचेतन विच भारतीपुणे दी इक सांझी तंद छुपी होई है जिसने साडे सभिआचारां दे वख्ख-वख्ख मणकिआं नूं माला दा रूप दित्ता होइआ है।

कुझ साल पहिलां मैं बेटे दी इंटरविऊ दे सबब्ब नाल पुणे गिआ सां। सांवले साऊ जिहे लोकां दे भरातरी विहार अते कोसे जिहे साफ़-सुथरे मौसम नें मेरा मन मोह लिआ सी। इस वारी तां उहनां चेतिआं दीआं पटारीआं नूं फरोलण दा होर वी वधेरे मौका मिलण वाला सी।

उत्थों दे लोक साडे नालों किते वध्ध पोथी-सभिआचार दे नेड़े हन, इस गल्ल दी झलक कानफरंस दे पहिले दिन ही मिल गई। शुरूआत इस तरहां होई कि मराठी, पंजाबी लेखक अते शहिर दे पतवंते इक जलूस दी शकल विच उस थां तों रवाना होए जित्थे लेखक-भवन सी। गुरू नानक दरबार, पुणे दी इक बस्स विच वख्ख-वख्ख भारती भाशावां दीआं कलासकी महत्तता वालीआं साहितक पुसतकां दी पालकी सजाई गई। बस्स दे मत्थे उत्ते लिखिआ सी ‘गरंथ दिंडी` अते ‘भाशा अनेक भारत एक`। किसे मंतरी दी थां, साडी भाशा दा सिरमौर कवी सुरजीत पातर सभ पतवंतिआं दे विचकार लाड़िआं वांग गौरवमई कदमां नाल चल्ल रिहा सी। सड़क दे दोवें पासे खहड़े लोक बड़े हुलास नाल इस अनोखी साहितक यातरा नूं निहार रहे सन।

इह साहितक यातरा आपणे मुकाम उत्ते पहुंची। कुझ विचार-चरचा शुरू होई तां इक ख़ूबसूरत कहाणी बण गई कि साडे पुरखिआं नें सांझां दा जिहड़ा बीज बोइआ सी उह हुण फ़लदार रुख्ख बण गिआ है। इस सबंधी संमेलन दे करता-धरता संजे नाहर दा गिआन अते संवेदना तां मूलों ही हैरान करन वाली सी। की किसे दूजे सभिआचार, इतिहास अते भाशा विच किसे दी ऐनी जनूंनी रुची हो सकदी है, मंनणा औखा लगदा सी, पर इह सच्च सी। संजे नाहर अते उसदे साथी पिछले सालां विच घुमाण (पंजाब) विखे भगत नामदेव नूं समरपित इक समागम करवा के पहिलां ही बहु-सभिआचारी सांझ दी बुनिआद पक्की कर चुक्के सन। इस वार संजे नाहर नाल उसदा पंजाबी मित्तर दीपक बाली, जो सटेज दा धनी है, वी सज्जी बांह बण के कंम कर रिहा सी।

शाम नूं विधीवत्त ढंग नाल संमेलन शुरू होइआ तां लोकां नाल खचाखच भरिआ वड्डा हाल अते समागम दा उच्चा मिआर वेख के इक वार फिर इह कहिण नूं जीअ कीता कि इसनूं कहिंदे नें कानफरंस। पंजाब विच बहुती वारी कानफरंसां मेला जिहा ही बण जांदीआं हन। इस गल्ल नें होर वी धिआन खिच्चिआ कि साहितक संमेलन विच मंतरी वी चिंतकां दे रूप विच आए अते पूरी शिद्दत नाल शमूलीअत कीती। भावें उह विरोधी पारटीआं दे वी सन पर किसे नें साहितक समागम नूं राजसी रोटीआं सेकण लई वरतण दी कोशिश नहीं कीती। इसे लई उह हर रसम समें बड़ी निरमाणता नाल सुरजीत पातर नूं अग्गे अग्गे करदे रहे। अजिहा नज़ारा साडे वी.आई.पी. कलचर दे झंबे पंजाबीआं लई तां कोई दुरलभ्भ जिहा द्रिश सी। इसे करके सुरजीत पातर नें आपणे प्रधानगी भाशण समें किहा, "प्रोगराम शुरू होण वेले मैनूं लग्गिआ कि मैं दो मंतरीआं दे विचकार बैठा हां पर उनहां नूं सुणन तों बाअद महिसूस होइआ कि नहीं मैं तां गिआनवान विअकतीआं विचकार बैठा सां।”

मंतरीआं दे विचार वी महिज़ रटे-रटाए खुशक वेरविआं दा भंडार नहीं सन बलकि संवेदना नाल लबरेज़ मौलिक ख़िआल सन। जदों महांराशटर दे मुख्ख मंतरी दवेंदर फड़नवीस नें पंजाबीआं नाल आपणी भावुक अते ज़ाती सांझ दस्सण लई छोटे साहिबज़ादिआं दे नीहां विच चिणे जाण दे बिरतांत नूं वख्खरे अंदाज़ विच सुणाइआ तां जिवें सभ दीआं अख्खां नम हो गईआं। उनहां नें दस्सिआ कि सकूल विच पहड़दिआं उस नें इक नाटक विच छोटे साहिबज़ादे दी भूमिका निभाई सी। वड्डे भरा दीआं अख्खां विच हंझू वेख के छोटे साहिबज़ादे नें पुछ्छिआ कि इह हंझू कैसे? तां वड्डे नें किहा कि जद चिणाई होवेगी तां मेरी वारी पिछ्छों आवेगी जद कि शहीद होण दा पहिला हक्क मेरा बणदा है। अजिही निघ्घी सांझ दा बिआन साडे धुर अंदर तक्क उत्तर गिआ।

रात देर तक्क चल्ले इस उदघाटनी सैशन विच सरोतिआं दा इउं मंतर-मुगध हो के सुणदे रहिणा वी इह दस्सण लई काफी सी कि महांराशटर विच गिआन-गोशट दी परंपरा दीआं जहड़ां बहुत डूंघीआं हन। सारे बुलारिआं नें हिंदी नूं आपणी संपरक भाशा वजों वरतिआ। भारत दीआं खेतरी भाशावां विच संपरक दा माधिअम बणन लई हिंदी नूं इस तरहां दी सकारातमक भूमिका होर वड्डे पध्धर ते निभाउणी चाहीदी है। जे अजिहा होवे तां हिंदी प्रती साडा नज़रीआ ही बदल जावे।

साडे अंदर बहुत डूंघी दब्बी पई भारतीअता कदे-कदे विशेश मौकिआं ते ही उभ्भर के बाहर आउंदी है। सैशन दे अंत विच जदों लखविंदर वडाली नें पूरे ताण अते शिद्दत नाल गाइआ तां मराठी-पंजाबी इउं रल के नच्चण लग्गे जिवें उह सारे इक्को सभिआचार दे लोक ही होण। शाइद अजिहा इस करके होइआ कि भारतीआं दी संगीत दी भाशा विच पूरबीअत दी तंद सांझी है। भारत दीआं औरतां इस भाशा नूं सभ तों वध्ध समझदीआं हन। ढोल दी बीट उत्ते नच्चदीआं महाराशटर दीआं मुटिआरां नूं वेख के मैनूं इहो जापिआ। उस वेले वंन-सुवंने हिंदीआं नूं इकठ्ठे नच्चदे वेख के मोहन सिंघ दी कविता ‘आओ नच्चीए’ मैनूं वार वार याद आउंदी रही।

फिर दो दिन पंजाबी भाशा, साहित, सभिआचार, मीडीआ बारे भरपूर गल्लां हुंदीआं रहीआं ते मराठी सरोते पूरी लगन नाल इउं सुणदे रहे जिवें इह गल्लां उनहां बारे ही होण। इस दौरान स. सरबजीत सिंघ विरक अते स्री केतन पाटिल दे अनुभव तां बहुत ही रौचिक रहे। विरक साहिब नें लंमा समां महाराशटर दी पुलस विच उच्चे अहुदे ’ते कंम कीता सी अते स्री पाटिल अंम्रितसर विखे पुलिस दे उच्च अधिकारी हन। विरक होरां दा मन महांराशटर दे पोथी-सभिआचार नें मोहिआ तां पाटिल होरां नूं पंजाबीआं दे उद्दमी अते मिलापड़े सुभाअ नें प्रभावित कीता। ठेठ पंजाबी विच भाशण दे के पाटिल होरां नें सभ नूं हैरान कर दित्ता। दोहां पुलिस अफ़सरां दा सांझा नुकता इह सी कि दूजे सभिआचार बारे जो मन विच शंके हुंदे हन उह मिल-गिल के बहुत छेती दूर हुंदे हन।

मैं आपणे भाशण विच बहुती गल्ल आपणे नामवर कहाणीकार कुलवंत सिंघ विरक दे हवाले नाल कीती तां बाअद विच दो दिन पत्तरकार अते नौजवान मुंडे-कुड़ीआं मैनूं विरक दीआं होर गल्लां सुणाउण लई फरमाइश करदे रहे। मैनूं बड़ा माण जिहा महिसूस हुंदा रिहा कि साडे कोल वी विरक अते पातर जिहे किंने मुहतबर लेखक हन जिनहां नूं असीं आपणा परचम बणा के झुला सकदे हां, पर असीं अजे तक्क उनहां नूं बाहरली दुनीआं दे साहमणे वड्डे पध्धर ’ते लिआ नहीं सके। इस संमेलन दा मेरे ’ते इह असर होइआ कि मेरा पंजाबी दीआं प्रतीनिध कहाणीआं नूं मराठी विच लै के जाण दा मन बण गिआ। इह कारज उसे तरहां करन दा मन है जिवें ए.के. भागवत नें ‘मराठी निक्की कहाणी संग्रहि` पंजाबी पाठकां लई 2001 विच तिआर कीता सी। इह कहाणीआं सवरन सिंघ नें अनुवाद कीतीआं सन अते साहित अकादमी नें छापीआं सन। ख़ैर! साडा सुरजीत पातर तां इस संमेलन दे बहाने बड़े सोहणे ढंग नाल मराठीआं तक्क पहुंच गिआ है। उनहां दीआं चोणवीआं कवितावां दी मराठी विच छपी किताब पहिले दिन ही रिलीज़ कीती गई सी अते अगले दिनां विच उह हरेक मराठी पाठक दे हत्थ विच फड़ी दिसदी रही।

संमेलन दा विदाइगी सैशन इस गल्लों होर वी सिखर हो निब्बड़िआ कि सारे पंजाबी बुलारे इस पख्खों चेतंन हो के बोले कि किते उह संमेलन दौरान सैट्ट हो चुक्की गंभीर सुर तों हेठां नां रहि जाण। हाल फिर उवें ही आप-मुहारे नक्को-नक्क भरिआ गिआ। नवें गिआन लई मराठिआं दी ऐनी पिआस, कमाल हो गई सी। मैं मूहरलीआं सीटां उत्ते बैठा सां पर वार वार भउं के सरोतिआं दे समुंदर नूं वेखण नूं मन करदा सी। स्री अंना हज़ारे अते स्री सुशील कुमार शिंदे जी दे झंजोड़वें भाशणां नाल वर मेचदिआं वाईस-चांसलर डा. जसपाल सिंघ होरां नें बड़े भावपूरत ढंग नाल किहा कि महाराशटर विच भगत नामदेव नूं भावें मंदर विच वड़न तों मनहा कर दित्ता गिआ सी पर पंजाब विच हरेक सिख्ख जदों गुरू ग्रंथ साहिब अग्गे नत-मसतक हुंदा है तां भगत नामदेव अग्गे वी झुकदा है। इस लई भगत नामदेव नूं महाराशटर तां भावें भुल्ल जावे पर पंजाब युग्गो-युग्ग याद रख्खेगा। इस भावुक कर देण वाली अपील नाल माहौल विच अजिहा हुलास पसरिआ कि जापण लग्गिआ जिवें दोवें सभिआचार पल-छिण लई इक ही हो गए होण। फिर सतिंदर सत्ती नें आपणी भाशण कला अते सुरजीत पातर नें रिशीआं वरगी आपणी दारशनिक सुरां वाली कावि-संवेदना नाल अजिहा माहौल सिरज दित्ता कि पहिलां सुंन-समाधी वाली अवसथा पैदा होई अते बाअद विच देर तक्क ताड़ीआं दी गूंज सुणाई दिंदी रही।

इस संमेलन नाल इक पासे भारत विच सभिआचारक संवाद दे इतिहास विच इक नवां अधिआइ सिरजिआ गिआ है अते दूजे पासे बहु-सभिआचारवाद दे सिधांतक पैमानिआं नाल साडे सभिआचारक संबंधां अते वखरेविआं नूं समझण वाले चिंतकां लई वी इह संमेलन वड्डा समग्गरी-सरोत सिध्ध होवेगा, मेरा इह डूंघा विशवास है। इस संमेलन नाल उभ्भरी ‘आओ हिंदीओ रल के नच्चीए, कोई इशक दा त्रिखड़ा ताल वले’दी धुनी चिरां तक्क सानूं प्रेरदी रहेगी।