कंपिऊटर शबद ज़िहन विच्च आउंदिआं ही मनुख्ख दे मन विच्च इस नूं चलाउण वाले दे इक्क सहिज भा चितवे बिंब नाल जुड़ जांदा है। सूचना तकनालोजी दे इस विकसित अते तेज़ी नाल बदल रहे युग विच्च कंपिऊटर नाल कंम करन वाले इक्क अति आधुनिक नौजवान दा नकशा अख्खां साहमणे आ जांदा है। परंतू मैं जिस नौजवान बारे लिख रिहा हां उस नें मनुख्खी समरत्था बारे मेरी द्रिशटी ही बदल दित्ती है। किरपाल सिंघ पंनूं आपणी उमर नूं धोखा देण वाला इनसान है। कुदरत वल्लों मिलिआ टमाटर वरगा रंग, चिट्टी अते फ़ौज विच्च रहिण कारण अनुशासन विच्च बंनही दाहड़ी अते आपणी सदा बहार नाभी पग्ग नाल, उह तुहानूं जद वी मिलदा है तां आप मुहारे ग़ालिब दा इह शिअर, जो ग़ालिब नें भावें किसे सुहणी औरत दे माण विच्च लिखिआ होवेगा, पर इस नारीवादी युग विच्च बंदिआं उपर वी इह उना ही ढुकदा है, याद आ जांदा है, ‘इस सादगी पे कौन नां मर जाए ऐ ख़ुदा, लड़ते हैं और हाथ में तलवार भी नहीं।’

मेरी पंनूं साहिब नाल पहिली मुलाकात अमरदीप कालज मुकंदपुर विच्च कंपिऊटर विदिआ दे संबंध विच्च करवाए गए इक्क सैमीनार विच्च होई। इस मुलाकात दा माण, मुकंदपुर कालज दे वड्डे प्रिंसीपल, वड्डे भरा प्रिंसीपल सरवण सिंघ नूं देणा बणदा है। उह अते किरपाल सिंघ पंनूं टोरांटो (कैनेडा) विखे नेड़े-नेड़े रहिंदे हन अते प्रिंसीपल सरवण सिंघ नूं कंपिऊटर दे लड़ लाउण दा माण किरपाल सिंघ पंनूं हुरां दे खाते विच्च पैंदा है। अमरदीप कालज विच्च मेरे तों पहिलां इस कालज नूं डा. स. स. जौहल साहिब दी सरप्रसती अते स. गुरचरन सिंघ शेरगिल्ल दी दरिआदिली अते हल्लाशेरी नाल, प्रिंसीपल सरवण सिंघ नें इक्क बुलंदी उपर पहुंचाइआ। रिटाइर होण बाअद उह जदों वी कालज आउंदे तां कदे-कदे किसे नें उनहां नूं साबका जां रिटाइरड प्रिंसीपल कहि के संबोधन करना। मैनूं इह दोवें लफ़ज़ संसथा अते रिशतिआं नाल ज़िआदती करन वाले लगदे। मैं जदों वी समागम विच्च जां दफ़तर बैठिआं उनहां नूं संबोधन करना हुंदा तां मैं उनहां नूं हमेशा वड्डे प्रिंसीपल साहिब कहि के संबोधन करदा अते इह निघ्घा रिशता अज्ज तीक वी उसे तरहां बणिआ होइआ है। इह उनहां दी वडित्तण अते मेरा सरमाइआ है।

पंनूं साहिब बारे जदों मैनूं दस्सिआ गिआ कि इह बारडर सकिउरिटी फोरस विचों डिपटी कमाडैंट वजों रिटाइर होए हन अते इनहां नें आपणे आप ही टक्करां मार के कंपिऊटर दे खेतर विच्च इंनीआं वड्डीआं अते निवेकलीआं मल्लां मारीआं हन तां मेरी हैरानी अते ख़ुशी दी कोई हद्द नां रही। उनहां दी उमर अते प्रिंसीपल सरवण सिंघ दी इह प्रापती देख के कि उह सारे लेख सिध्धे कंपिऊटर ’ते टाईप कर के ई-मेल करदे हन मैनूं बहुत औखे हो के यकीन करना पिआ। प्रिंसीपल सरवण सिंघ दी खुल्ही डुल्ल्ही शख़सीअत अते पैंट कोट नाल खुल्ल्हा प्रकाश दाहड़ा वेख के ’नोभड़ आदमी उनहां नूं कवीशर होण दा माण तां दे सकदा है-कंपिऊटर मासटर दा दरजा कुझ्झ मुशकिल लगदा है। पर इह सच्च है, अख्खीं वेखिआ सच्च।

पंनूं साहिब मेरे इलाके दे नेड़ले पिंड कटाहरी दे वासी हन अते इह पिंड अते साडा इलाका, संत बाबा ईशर सिंघ राड़ा साहिब वालिआं दा वरोसाइआ इलाका है। इस लई मेरी दिलचसपी अते मेरा सतिकार उनहां लई होर वी वध गिआ। उनहां नें ‘आओ कंपिऊटर सिख्खीए’ पुसतक वी आम बंदे नूं कंपिऊटर दी सिख्खिआ देण दे लई लिखी है। इह लोकां विच्च नवीं तकनालोजी दी चेतना अते गिआन वधाउण दा इक्क शलाघायोग उद्दम है। इस तों वी वध्ध इह कि मैं जिंनी वार उनहां नूं मिलिआ हां-उनहां विच्च पैसे अते शुहरत दोहां दी भुख्ख यतन करन ते वी वेखण नूं नहीं मिली। इह उनहां दा मनुख्खी वडप्पण अते उनां दे जीवन दा इक्क बहुत ही ख़ुशगवार पहिलू है।

किरपाल सिंघ पंनूं हुरां दी वड्डी प्रापती शाहमुखी तों गुरमुखी अते गुरमुखी तों शाहमुखी विच्च कंपिऊटर दा इक्क बटन दबा के लिपीआंतरण करन विच्च वेखी जा सकदी है। उंज उह यूनीवरसिटी विच्च इक्क सैमीनार दौरान मेरे यूनीवरसिटी वाले ग़रीबख़ाने विच्च वी इक्क अध्ध वार रहे हन अते उनहां ग़िला वी ज़ाहिर कीता कि उनहां दे इस साफ़टवेअर नूं कई बंदे आपणे नां ला के आपणे सिर आप ही सिहरे बंनहण दी कोशिश कर चुक्के हन। परंतू उस नूं यूनीवरसिटीआं विच्च बैठे अकादमिक बुध्धीजीवीआं दे इस वतीरे तों कोई हैरानी अते दुख्ख नहीं होइआ। गुरू अरजन साहिब दा बचन है:

उलाहनो मै काहू न दीओ॥

मन मीठ तुहारो कीओ॥ (अंग 978)

हैरानी तां इस गल्ल दी है कि बंदूकां फड़ के दुशमण नाल लोहा लैण वाले सिपाही कंपिऊटर वरगी इस युग दी सभ तों वध्ध समरत्था वाली मशीन नाल वी किंने वड्डे कंम करन दे योग हो सकदे हन। कमाल इह है कि पंनूं साहिब नूं वेख के मनुख्ख नूं इस गल्ल दा अहिसास ख़ुद ब ख़ुद हो जांदा है कि गिआन प्रापती अते किसे वी खेतर दी विदिआ धारन करन लई उमर दी कोई सीमा मनुख्ख दी इछ्छा-शकती दे साहमणे रुकावट नहीं बण सकदी। पंनूं साहिब दी कंपिऊटर ट्रेनिंग वी कमाल दी है। गुरू गोबिंद सिंघ महाराज नें इक्क वार आपणे सिख्खां नूं पुछ्छिआ कि की कोई सिख्ख अजिहा है जो साडे वल्लों घोड़े दी रकाब विच्च पैर पाउंदिआं ही समुच्चे गुरू ग्रंथ साहिब दा पाठ कर देवे। सभ सिख्खां नें हैरान हो के गुरू साहिब दे इस सवाल बारे सुणिआ अते इस असंभव चमतकार बारे किसे वी तरहां सहिमत नां होए। इक्क सिख्ख नें महाराज नूं किहा कि महाराज जे तुहाडी आगिआ होवे तां मैं इह यतन कर सकदा हां। गुरू साहिब नें आगिआ बख़शी। जदों गुरू जी रकाब विच्च पैर पाउण लग्गे तां सिख्ख नें बड़ी शरधा अते अदब नाल उचारिआ “ੴ सतिगुर प्रसादि।” गुरू साहिब घोड़े तों हेठां उतरे अते शरधालू सिख्ख दे इस अनुभवी वाक लई उस दी शलाघा कीती। जदों सिंघां नूं पुछ्छिआ कि इह गुरू ग्रंथ साहिब दा पाठ किवें होइआ? गुरू साहिब नें किहा कि भाई गुरू ग्रंथ साहिब दा समुच्चा सार तां इस मूल-मंतर “ੴ सतिगुर प्रसादि” विच्च ही विदमान है-बाकी सारा गुरू ग्रंथ साहिब तां इस दी विआखिआ है।

जदों मैं पंनूं साहिब नूं बेनती कीती कि असीं बुढ्ढे तोते हुण फ़ारसी किवें पहड़ीए? तां उनहां नें हस्स के किहा कि सुरजीत कुरसी ते बैठ के कीअ बोरड ते उंगलां मारनीआं शुरू कर दे, सभ आपणे आप आ जावेगा। मैं वी आप टक्करां मार के सिख्खिआ है। कंपिऊटर दे सारे विदवान इस ‘टक्करां मारन’ दी जुगत नाल सहिमत हन। पंनूं साहिब नें फ़ौज विचों रिटाइर हो के इस तकनीकी खेतर विच्च अहिम प्रापतीआं कर के गुरबाणी दी इस तुक नूं सच्ची सिध्ध कर विखाइआ है (भावें अधिआतमिक अरथां विच्च नहीं) कि:

“गुरमुखि बुढे कदे नाही जिनहां अंतरि सुरति गिआनु॥”

(अंक 1418)

इस माणयोग प्रापती लई, पंनू साहिब ही नहीं पूरा पंजाब, पूरी पंजाबी अते पूरी पंजाबीअत वधाई दी पातर है। संसक्रित दा इक्क शलोक है, जिस दा अरथ है कि जे इक्क जगदे दीवे नाल दूजा दीवा जगा दित्ता जावे तां पहिले दीवे दी रौशनी घट्ट नहीं हुंदी। गुरू नानक साहिब नें जपुजी साहिब विच्च “मंनै तरै तारै गुरसिख” अते “जिंनी नामि धिआइआ गए मसतकि घालि, नानक ते मुखि उजले केती छुटी नालि॥” दी जो सिख्खिआ संसार दे लोकां नूं दित्ती है पंनू साहिब कंपिऊटर विदिआ अते कंपिऊटर वरतों दी सिख्खिआ नाल पंजाब अते विदेशां विच्च बैठे पंजाबीआं दी निशकाम सेवा कर रहे हन। उनहां दी सिदक दिली, मिहनत, लगन अते भविख्खमुखी द्रिशटी नूं सलाम! इक्क वार फिर नवतेज़ भारती दी इह कविता—उनहां दे नाम करन दा यतन कर रिहा हां:

घरों तुरन वेले

मेरी मां नें मैनूं किहा सी

कि जे तूं थलां विचों

लंघणा होइआ

तां दरिआ बण के लंघीं

नहीं तां थलां दे वा वरोले

तैनूं चुक्क के लै जाणगे।

सच्चमुच ही कटाहरी दा इह दरिआ टोरांटो तक वगण दा माण प्रापत कर रिहा है। पंजाबी लोक गीतां अते गीतां विच्च ‘परदेस’ दा जो ज़िकर है उस तों पता लगदा है कि पंजाबी पैर सदा सफ़र ते रहिण लई पैदा होए हन। पातर नें ठीक ही लिखिआ है:

मैं उनहां लोकां ’चों हां जो सदा सफ़र ’ते रहे

जिनहां दे सिरां ’ते है तारिआं दा थाल रिहा।

(सफ़र अग्गे वधण दा नां है जो पैरां नाळ वी हो सकदा है जो टैरां नाळ वी हो सकदा है। सफ़र जो जूह दा वी हो सकदा है जो रूह दा वी हो सकदा है। सफ़र कोई वी होवे सतिकार योग होइआ करदा है-संपादक)

पंनू साहिब लई दुआ है कि

सलामत रहो तुम हज़ार बरस,

हर बरस के दिन हों पचास हज़ार।         (ग़ालिब)

 

 

सुरजीत सिंघ भट्टी

प्रोफ़ैसर,

पंजाबी भाशा विकास विभाग,

पंजाबी यूनीवरसिटी, पटिआला।