सूरज डुब्ब चुक्का सी। लाइलपुर शहिर रौशनीआं विच जगमग करन लग्गा। प्रेम सिंघ दा तां लाइलपुर तों बाहर निकलण नूं दिल नहीं सी कर रिहा, जिवें मेला मुक्क जाण तों वी पिछ्छों बच्चे दा घर परतण नूं मन नहीं मंनदा। उस दे कहिण उते राइ अज़ीज़-उल्ला नें लाइलपुर दे घंटा-घर वाले चौक विच कार लिआ खहड़ी कीती। प्रेम सिंघ चौक विचों निकलदे अठ्ठां-बज़ारां ते उनहां विचों निकलदीआं गलीआं विच घुंमणा चाहुंदा सी। उनहां दुकानां नूं देखणा चाहुंदा सी जिनहां तों उह कदी सौदा-सामान ख़रीददा रिहा सी। उनहां मकानां नूं निहारना चाहुंदा सी, जिनहां विच उह कदी आपणे मित्तरां समेत जांदा-आउंदा रिहा सी। उह हवा बण के पल विच लाइलपुर दे गलीआं बाज़ारां विच फिर जाणा लोड़दा सी। उहदी इछ्छा दा साथ उहदे कदमां दी वध्ध तों वध्ध तेज़ी वी नहीं सी दे रही ते उहदे कदमां दी तेज़ी दा साथ दे सकणा साडे लई मुशकिल हो गिआ सी। मैं, अनवर ते राइ अज़ीज़ उला घंटा घर वाले चौक विच ही खलोते रहे जद कि प्रेम सिंघ, सतिनाम सिंघ माणक नूं नाल लै के हहड़ दे पाणी वांग बाज़ार विच ठिल्ल्ह पिआ।
मैं प्रेम सिंघ दी मानसिक अवसथा विच उतरन दी कोशिश कर रिहा सां। बरे-सग़ीर दे बाग़ी ते इनकलाबी शाइर हबीब जालिब दी लाइलपुर शहिर बारे लिखी नज़म नें मेरी मदद कीती। ज़िला हुशिआरपुर दी तहिसील दसूहा दे पिंड ‘मिआणी अफ़गानां’ दा जंमपल इह शाइर पाकिसतान बणन पिछ्छों कई साल लाइलपुर विच वी रहिंदा रिहा सी। लाइलपुर प्रती उस दी अकीदत प्रेम सिंघ दे मन दी गल्ल वी आख रही सी।
लाइलपुर इक शहिर है,
जिस में दिल है मेरा आबाद
धड़कण-धड़कण साथ रहेगी
इस बसती की याद
मीठे बोलों की वोह नगरी
गीतों का संसार
हंसते बसते हाइ वोह रसते
नगमा रैन ओ यार
वोह गलीआं, वोह फूल,
वोह कलीआं, रंग भरे बाज़ार
इन गलीओं मे फिरते रहिना
दिन को करना शाम
दुख सहिने मे, चुप्प रहिने में
दिल था कितना शाद
लाइलपुर इक शहिर है
जिस में दिल है मेरा आबाद
रात दे हनेरे नूं कार दीआं रौशनीआं चीरदीआं जा रहीआं सन। असीं लाइलपुर तों लाहौर नूं जा रहे सां। कार विच मुकंमल ख़ामोशी सी। सारे आपो-आपणे अंदर उतरे होए सन। प्रेम सिंघ अंदर शोर करदी शूकदी जज़बाती नदी चुप्प हो गई सी। ‘वरदा मींह’ ठल्ल्ह गिआ सी। इस चुप्प विच मैं हबीब जालिब नाल ही कुझ पल गुज़ारन दा फ़ैसला कीता। इस इनकलाबी शाइर नें मुल्लां-मलाणिआं ते डिकटेटरां दे हरेक लोक-विरोधी कदम दा डट के विरोध कीता, डांगां खाधीआं, जेल्हां कट्टीआं पर शाइरी दा चिराग हमेशा बलदा रख्खिआ ते ज़मीर नूं मरन नां दित्ता। उस नें भबकदी आवाज़ विच आखिआ :
यह धरती है असल में
पिआरे मज़दूर किसानों की
इस धरती पर चल्ल नां सकेगी
मरज़ी चंद घरानों की
ज़ुलम की रात रहेगी कब तक्क
नज़दीक सवेरा है
हिंदुसतान भी मेरा है
पाकिसतान भी मेरा है
अजिहे शाइर नूं मूलवादी कट्टड़ ताकतां किवें पसंद कर सकदीआं सन। मुल्लां-मुलाणे सभ उस दे विरुध्ध हो गए पर उस नें उनहां नूं वी खरीआं सुणाईआं :
बहुत मैने सुनी है
आप की तकरीर मौलाना
मगर बदली नहीं अब तक्क
मेरी तकदीर मौलाना
ज़मीन वडेरों की
मशीन लुटेरों की
ख़ुदा नें लिख कर दी है
तुमहे तकरीर मौलाना।
जदों बंगला देश दी जनता नें आज़ादी दी लड़ाई लड़ के पछ्छमी पाकिसतान दे ज़ुलमां तों मुकती पाउण लई संघरश आरंभिआ तां उस नें अखौती देश भगती तों पार जा के याहीआ खां दे ज़ुलम नूं मुख़ातब हुंदिआं आखिआ :
मुहब्बत गोलीओं से बो रहे हो
वतन का चेहरा खून से धो रहे हो
गुमान तुम को कि रसता कट रहा है
यकीन मुझ को कि मंज़िल खो रहे हो
हकूमतां, डिकटेटरां, मौलाणिआं नूं साफ़ ते खरीआं सुणाउण वाले हबीब जालिब नें लेखकां नूं वी समें दे हाण दा हो के सच्च कहिण लई ललकारिआ ते शरमिंदा वी कीता।
कम ज़हिन कज अदा अदीबों को देखीए।
बसती उजड़ चुकेगी तो लिखेंगे
मरसीए।
ज़ुलफकार अली भुट्टो जदों जमहूरीअत दी आवाज़ बुलंद कर रिहा सी तां हबीब जालिब नें उस दा साथ दित्ता पर जदों उस तों वी आस पूरी हुंदी नां दिसी तां सच्च कहि के उस दी जेल्ह विच जाणा वी प्रवान कर लिआ। जनरल ज़िआ दी फौजी सरकार बारे तां उस दी पंजाबी विच लिखी कविता बहुत ही चरचित होई:
डाकूआं दा जे साथ नां दिंदा
पिंड दा पहिरेदार
अज्ज पैरीं ज़ंजीर नां हुंदी
जित्त नां बणदी हार
पग्गां आपणे गल विच पा लओ
तुरो पेट दे भार
चहड़ आए तां मुशकल लहिंदी
बूटां दी सरकार
इंज वख्ख-वख्ख हकूमतां दे दौर विच उस नूं पंदरां वार जेल्ह जाणा पिआ। जेल्हां दी सख़ती ते माड़ी ख़ुराक नाल अनेकां बिमारीआं जिसम नूं चंबड़ गईआं पर उस दी अंदरली जान ते ईमान हमेशा तंदरुसत रहे। ज़ुलफ़कार अली भुट्टो नूं फांसी दित्ते जाण पिछ्छों जदों बेनज़ीर भुट्टो दी अगवाई विच जमहूरीअत दी बहाली लई लहिर चलाई गई तां बहुत सारे लोकां नूं ग्रिफ़तार कर लिआ गिआ। जनरल ज़िआ दीआं शरतां मंन के जदों कुझ लोकां नें रिहाअ होणा चाहिआ तां हबीब जालिब नें आखिआ:
दोसतो जग्ग हंसाई नां मांगो
मौत मांगो रिहाई नां मांगो
पर इहो बेनज़ीर जदों ताकत विच आई तां हबीब जालिब नें फिर पते दी गल्ल आखी :
वोही हालात हैं फ़कीरों के,
दिन फिरते हैं फ़कत वज़ीरों के।
लोकां दे दिन फिरन दी आस विच सारी उमर जदोजहिद करन वाला इह महान शाइर बिमारी, ग़रीबी ते तंगदसती विच इस जहान नूं विदा आख गिआ पर उस दी आवाज़ अजे वी लोक मनां विच गूंज रही सी।
कार विच बैठे दोसत कानफ़रंस दी सफ़लता ते इक हिस्से वलों होई इस दी विरोधता दे प्रसंग विच हिंदुसतान ते पाकिसतान दे आपसी सबंधां बारे गुफ़तगू कर रहे सन। आम लोकां ‘च इक दूजे प्रती डुल्ल्ह-डुल्ल्ह पै रही मुहब्बत वी इक हकीकत सी पर इक दूजे प्रती विरोध अते नफ़रत दे कई आधार वी मौजूद सन। इस डुल्ल्हदी मुहब्बत दा नफ़रत दे रेतले मारूथल विच ख़ुशक हुंदे जाण दा हमेशा ख़तरा ते अंदेशा सी। मुहब्बत दा उभरिआ इह जज़बा वकती उबाल  बण के रहि सकदा है, जे इस दी धारा दे निरंतर वगदे रहिण दा चारा नां कीता जावे।
‘‘सभ तों वड्डा अड़िक्का तां कशमीर ए जी। जिंना चिर इह हल्ल नहीं हुंदा, लीडरां नें सानूं नेड़े नहीं आउण देणा।’’
‘‘मैं ते आखदां, जिंना-जिंना जिस कोल कशमीर कबज़े हेठां है, उस नूं लै दे के सिआपा मुका दित्ता जावे।’’
कार विच बैठे दोहां मुलकां दे बाशिंदिआं नूं इह सौदा प्रवान सी पर दोहां मुलकां दीआं हकूमतां नें कशमीर नूं जिवें वकार दा सुआल बणा के लोकां दी मानसिकता विच ज़हिर घोल दित्ता सी, उस तों सौखे कीतिआं मुकत नहीं सी होइआ जा सकदा।
पिछलेरी रात बुल्ल्हे शाह दे जीवन समाचारां ‘ते अधारत इक नाटक देखण तों पिछ्छों भारती डैलीगेशन दे मैंबर पैदल ही आपो-आपणे होटलां नूं निक्कीआं-निक्कीआं टोलीआं विच जा रहे सन। लगपग अध्धी रात दा वेला सी। इक टुट्टे जिहे साईकल उते अध्धो-राणे कप्पड़े पाई इक कमज़ोर जिहे जिसम दा विअकती जा रिहा सी। इक अख्ख ‘ते हरी पट्टी बध्धी होई। शाइद ओपरेशन होइआ होवे। उस नें गुरभजन गिल्ल हुरां दी टोली नूं वेख के साईकल नूं बरेकां लाईआं ते साईकल तों उत्तर के टोली नूं मुख़ातब हुंदिआं आखिआ, ‘‘सरदार जी! कशमीर कदों देणा जे?’’
गुरभजन नूं उस दे मासूम सुआल उते हासा आइआ। उह उस दे साईकल दे हैंडल ‘ते हत्थ रख्ख के उसे ही मासूम अंदाज़ विच कहिण लग्गा, ‘‘भरावा! सवेर तक्क सार लवेंगा कि नहीं? ते जे नहीं सरन लग्गा तां कशमीर हुणे लै जाह साडे वलों तां’’
गुरभजन दा जुआब सुण के होरनां सारिआं नाल उस मुसलमान मज़दूर नें वी ठहाका लाइआ ते हैंडल उते रख्खिआ गुरभजन गिल्ल दा हत्थ घुट्ट के आखिआ, ‘‘वाह! सरदार जी।’’
गुरभजन नें उसे मासूम गंभीरता नाल फेर आखिआ, ‘‘गल्ल कर, हुण तेरी मरज़ी ए, हुण लैणा ई हुण लै लै, सवेरे लैणा तां सवेरे सही।’’
हस्सदिआं होइआं ही उस नें साईकल अग्गे तोरिआ ते पैडल उते पैर रख्ख के फेर आखिआ, ‘‘वाह सरदार जी!’’
साईकल ‘ते बैठ के हस्सदिआं होइआं उस नें आपणा सज्जा हत्थ पिछांह नूं इस तरहां हिलाइआ जिवें कहि रिहा होवे, ‘‘चलो छड्डो! इह हुण तुहानूं ही दित्ता।’’
की किते दोहां मुलकां दे आगू इंज ही रात-बराते किसे सड़क ‘ते मिल नहीं सकदे! कशमीर नाल जुड़ी हउमैं, हंकार ते वक्कार नूं छड्ड के पाक-पवित्तर दिल नाल थोहड़ा बहुता इक दूजे लई छड्ड-छुडा नहीं सकदे! छड्ड-छुडा तां सकदे नें, हिंमत चाहीदी है, मुहब्बत चाहीदी है।’’
सुखदेव सिरसे वाले नें उस नूं साईकल ‘ते हस्सदिआं जांदिआं वेख के मगरों आवाज़ दित्ती, ‘‘हुण तूं आप छड्ड के चल्लिऐं, मुड़ के उल्हामा नां देवीं।’’
‘‘नहीं, हुण कोई उल्हामा नहीं सरदारो, कोई उल्हामा नहीं,’’ उस नें साईकल चलाउंदिआं तसल्ली नाल हत्थ हिलाइआ।
उनहां नें एना अड़िआ होइआ ‘कशमीर दा मसला’ हल कर लिआ सी!
हाकम जे एने निरछल ते मासूम हो जाण तां उनहां नूं हाकम कौण आखे! पर निरछलता ते मासूमीअत नाल भिज्जे मनां ‘चों मुहब्बत दी ख़ुशबो फुट्टदी रहिणी चाहीदी है। बारूद दी बो तां बथेरी फैल चुक्की है। हबीब जालिब फेर आपणी गल्ल आखदा है:
रहेगी जंग अगर भूख में जारी
गशी दोनों पे हो जाएगी तारी
करो मसले हल्ल गुफतगू से
बहड़ाओ हमेशा अपने हमसाइओं से यारी
साडे नाल गए औकाफ़ करमचारी अनवर जावेद दा पिंड शेख़ूपुरे दे कोल सी। उस नें शेख़ूपुरे ही उतर के रात पिंडों हो के जाण दा निरणा कर लिआ। जदों उह कार विचों उतरिआ तां उहदे जाण नाल कार दा ख़ाली हो गिआ हिस्सा हुण ओपरा-ओपरा जापण लग्गा। इक दिहाड़ी दे साथ विच ही उह साडा आपणा बण गिआ सी। उह साथों साडे आपणिआं वांग ही वैराग नाल विछड़िआ। साडा कुझ हिस्सा उस दे नाल तुर गिआ सी ते उस दा कुझ हिस्सा साडे अंग-संग पिछ्छे रहि गिआ सी। असीं अनवर दे चंगे सुभा, उहदी जाणकारी ते समझदारी दीआं गल्लां करन लग्गे। इक सरकारी करमचारी आपणी वख्खरी होंद भुला के किवें सारा दिन साडी आपणी ही टोली ते सोच दा अंग हो के विचरदा रिहा सी।
दूजे वासते आपणी थोहड़ी जिही होंद भुला के दूजे नूं आपणा बणाइआ जा सकदा सी।
राइ अज़ीज़ उला नें शेख़ूपुरे तों मोड़ के कार अमरीका कैनेडा दी तरज़ ‘ते बणी शाह राह उते पा लई। इस ‘ते चहड़ के लाहौर जलदी पुज्जिआ जा सकदा सी।
प्रेम सिंघ अंदरला भारा-गौरा समझदार इनसान फिर परत आइआ सी। हुण उह पूरी गंभीरता नाल पंजाब, पंजाबी ते पंजाबीअत दे मुद्दे उते सतनाम माणक नाल चरचा विच रुझ्झिआ होइआ सी।