दाने आखदे नें मरदां ते घोड़िआं दा पता मैदाने निकळिआं लगदा ए। अख़े वाह पिआं जाणीएं जां राह पिआं जाणीएं। गल्लीं बातीं तां सारे ई राठ अते वरयाम बणे फिरदे नें। कई वार बंदा किसे अजिही अड़ाउणी विच्च फस जांदा ए पई उस नूं उस ’चों समुच्चा निकळ आउण दी राह नईं सुझदी। पर इह वी सच्च ए अख़े रब्ब मेहरबान ते सभ मेहरबान। पंजाब दे वारिस हज़रत वारिस शाह नें आखिआ ए:

-वारिस शाह अल्ला जां करम करदा हुकम हुंदा ए नेक सतारिआं नूं

उहो गल्ल बणी पई मुहतरम किरपाल सिंघ पंनूं नाळ मेरी सिंग सिहांण उदों होई जदों मेरी किताब ‘हीर वारिस शाह विच्च मिलावटी शिअरां दा वेरवा’ दी फ़ौरमैट्टिंग ते इस किताब नूं किसे होर मशहूर फौंट विच्च बदलण दी लोड़ पई। उस वेळे आपणे आप नूं गुरमुखी फौंटां सणे कंपिऊटर जगत विच्च उच्ची संझाण दे कई वारसां बाहवां खलीआं कर दित्तीआं अते आखण लग्गे पई इह किताब कई फौंटां विच्च कंपोज़ होई ए, इहनूं इक्क फौंट विच्च करना अते इस किताब दी फौरमैट्टिंग तुहाडी मरज़ी मूजब करना नांह हो सकण वाळा कंम एं।

एडी वड्डी किताब दी नवें सिरिओं कंपोज़िंग ते परूफ़ रीडिंग पहाड़ वरगा कंम सी। मैं तां सिर फ़ड़ के बहि गिआ। उह इस लई पई मैं इहदी कंपोज़िंग मगरों शाहमुखी नूं मुख्ख रखदिआं इहदी परूफ़ रीडिंग कर चुक्किआ सां।

इह तां सी कंपोज़िंग अते फौरमैट्टिंग दा बखेड़ा, इस किताब दी गुरमुखी दे हवाले नाळ परूफ़ रीडिंग कराण लई गुरमुखी ते कुझ शाहमुखी दी सूझ बूझ रख्खण वाळे कुझ सूझवानां नाळ इस सिलसले विच्च गल्ल बात कीती गई अते शाहमुखी नूं पूरा जानण दीआं फ़हड़ां मारन वाळे सिआणिआं विच्चों कई ते इस कंम नूं विहंदिआं सार ही हत्थ बंनह खलोते अते कईआं नें इस किताब दे कुझ कु सफ़िआं दा परूफ़ पहड़ के जदों मैनूं मोड़िआ तां मैं वेख के रोणहाका हो गिआ। इक्क-इक्क सफ़े ते वीह-वीह ग़लतीआं अजे वी परूफ़ रीडरां दे चींगे ला रहीआं सन। मैनूं इह पक्क हो गिआ पई उहनां सूझवानां दे शाहमुखी नूं जानण दे फोके दाहविआं विच्च किंनी कु सचिआई सी। इह गल्ल मेरे लई होर वी परेशानी दा कारन बण गई।

इस निरासता समें सईं सबब्बीं मेरा मेल मानयोग डा: दरशन सिंघ बैंस होरां नाळ हो गिआ जिहनां दी परधानगी हेठ कैनेडा अते अमरीका विच्च पंजाबी दे सभ तों वड्डे ते सुचज्जे हफ़तावार अख़बार अजीत वीकली नें धुंमां पाईआं होईआं हन। मैं परूफ़ लई डा: साहिब नूं आपणी किताब दीआं कुझ फाईलां घल्लीआं जिहनां नूं वेख के उह बड़े ई ख़ुश होए अते आखण लग्गे, “तुहाडी किताब नूं इक्क फौंट विच्च बदलण लई ते इहदी फौरमैट्टिंग लई पंजाबी यूनीवरसिटी पटिआला तों डा: गुरपरीत सिंघ लहिल अते टोरांटो कैनेडा तों मानयोग किरपाल सिंघ पंनूं होरां तों वध्ध पूरे जग्ग अंदर इस कंम लई कंपिऊटर दा सिआणा कोई विरला ई होवेगा।”

गल्ल की जदों मानयोग किरपाल सिंघ पंनूं होरां नूं इस किताब दीआं कुझ फाईलां घल्लीआं ते गल्ल बात चलाई तां मुड़ उसे वेळे किताब दी परूफ़ रीडिंग लई मानयोग डा: दरशन सिंघ बैंस अते फौंट दी बदली लई मानयोग किरपाल सिंघ पंनूं होरीं पिड़ विच्च लंगोटे कस के निकल पए अते उहनां नेक मनुख्खां दे उद्दम सदका रब्ब नें मेहर कीती ते मेरी उह किताब परूफ़ रीडिंग, फौंट बदली अते फौरमैट्टिंग दे पड़ावां ’चों छड़प्पे मारदी होई छापे चहड़नयोग हो गई।

सिआणे सच्च आखदे नें पई ढग्गा उह जो वाह के वेखिआ होवे, लवेरी उह जो चोअ के वेखी होवे अते बंदा उह जो मिल वरत के वेखिआ जाचिआ होवे। दाने लोकां दे कथन अनुसार इस संसार विच्च वसदे हर इक्क जीअ बारे अपणी विउंत बनाण तों अगदूं उहनूं उहदे कंम कार दे बसबूं अज़माणा बड़ा ज़रूरी हुंदा ए। इक्क वारी अज़मा लैण मगरों उहदे बारे पक्के पीढे विचार बणा लैणे चाहीदे नें। इंझ बंदा हर तरहां दे भुलेखे, धोखे जां फरेबी तों सौखा बच सकदा ए।

दाने लोकां दे उत्ते दस्से कथन अनुसार मुहतरम जनाब किरपाल सिंघ पंनूं होरीं इस अखाण विच्च दस्सी गई चंगिआई दी समुच्ची मूरत हन। जित्थे उह कंपिऊटर अते गुरमुखी फौंटां दे अती सिआणे हन उथे उह आपणे इलम गिआन, निघ्घे सुभाअ, दरवेश सिफती, हर पख्ख दीआं धरमी ते मुलकी वंडां ते वलगणां तों छुट्ट आम लोकां नाळ दिली मोह रख्खदे हन। नाळ-नाळ उह उत्थे पूरे जग्ग दे पंजाबीआं नूं पंजाब, पंजाबी अते पंजाबीअत लई आपणीआं मुफ़त सेवावां पेश कर रहे हन, जिहदे लई उह चोखी वधाई दे हक्कदार हन।

अपणी किताब दी फौरमैट्टिंग समें मैनूं जनाब किरपाल सिंघ पंनूं होरां बारे जो जाणकारी मिली मैं उहदे विच्चों कुझ्झ कु गल्लां अपणे मित्तरां नाळ सांझीआं करनीआं लोड़दा हां।

1. जनाब किरपाल सिंघ पंनूं होरां दी कंपिऊटर दे हवाले नाळ किताब, ‘आओ कंपिऊटर सिख्खीए’ दे 2009 अते 2010 विच्च दो ऐडीशन छप के पहड़न वाळिआं कोलों चोखी शोभा खट्ट चुक्के हन।

2. उह दुनीआं भर विच्चों पंजाबी, शाहमुखी अते हिंदी सबंधी ईमेलां जां टैलीफोनां राहीं दस्सीआं गईआं समस्सिआवां दा उपाए दसदे रहिंदे हन।

3. उह संसार भर विच्च शाहमुखी तों गुरमुखी अते गुरमुखी तों शाहमुखी लिप्पी अंतर दा कंपिऊटरी परोगराम तिआर करन वाळे सभ तों पहिले विअकती हन।

4. गुरमुखी दे सारे फौंटां दी इक्क दूजे विच्च बदली दा परोगराम तिआर करन वाळे पहिले विअकती हन।

5. टोरांटो, कैनेडा विच्च पंजाह साळ तों उप्पर वाळे बहुत सारे विअकतीआं लई उस नें मुफ़त कंपिऊटर कलासां चलाईआं हन जिहनां विच्चों कई विअकती तां हुण आपणीआं किताबां आप कंपोज़ कर रहे नें।

6. पंजाब यूनीवरसिटी चंडीगहड़, पंजाबी यूनीवरसिटी पटिआला, गुरू नानक यूनीवरसिटी अंम्रितसर, कुरूकुशेतर यूनीवरसिटी, सटेट कालज आफ़ पटिआला, गुरू नानक इंजनीअरिंग कालज लुधिआणा, वरलड पंजाबी कानफरंस टोरांटो, वरलड पंजाबी कानफरंस आटवा, वरलड पंजाबी कानफरंस परिंस जारज बी.सी. विखे पंजाबी-शाहमुखी सबंधी लैकचर दित्ते हन जां परचे पहड़े हन।

7. जनाब किरपाल सिंघ पंनूं होरां नूं पंजाबी कंपिऊटर अते गुरमुखी तों शाहमुखी, शाहमुखी तों गुरमुखी बदलाओ लई पाए गए मौलक योगदान अते पंजाबी भाईचारे दीआं कीतीआं सेवावां लई बहुत सारे सनमान प्रापत होए हन। जिहनां विच्चों पंजाबी सत्थ लांबड़ा दा तकनीकी खोज लई स: लहिणा सिंघ मजीठीआ अवारड फरवरी 2002 विच्च, हरिआणा साहित अकैडमी पंचकूला वल्लों 2006 विच्च अते अजीत वीकली कंपिऊटर चेतना अवारड 2009 वरनणयोग हन।

सौ हत्थ रस्सा सिरे ’ते गंढ, मैं जिंनीआं मरज़ी सिफ़तां कर लवां पर जनाब किरपाल सिंघ पंनूं होरां दे कंमां कारां दवाळे वलगण नईं वल सकदा। उहनां दे समुच्चे पिआर, अमोल मुहब्बत, निघ्घे सुभाअ अते मिठ्ठे बोलां दा रस अजे तीक नईं भुला सकिआ। अजिहे विअकती आपणे पिछ्छे पैड़ां दे निशान छड्ड जांदे नें जिहनां नूं सलूट मार के मन परचदा ए। सईयद वारिस शाह होरां अजिहे लोकां नूं अजिही नेक कमाई करन पारों इंझ फुरमाइआ ए:

वारिस शाह उह सदा ई जींवदे नी जिहनां कीतीआं नेक कमाईआं नी...।

ज़ाहिद इकबाल

मुहल्ला हुसैन आबाद, नौशहिरा विरकां,

ज़िल्हा गुज्जरांवाळा, पंजाब, पाकिसतान