जदों कंपिऊटर दी गल्ल चलदी है, खास करके पंजाबी कंपिऊटरी-करन दी, तां हर पंजाबी महिफ़ल, सभा, सुसाइटी, पंजाबी अख़बारी अदारे, पंजाबी रसाले, किताबी पबलिशरज़ अते संपादक, प्रैस्स कलब्ब इकत्तरतावां, यूनीवरसटीआं दे किहड़े कंपिऊटरी विभाग होणगे, जिथे पंजाबी कंपिऊटरी-करन लई किसे नां किसे रूप ’च स: किरपाल सिंघ पंनं नाल राबता नां बणिआं होवे ते उह किहड़ी थां है जित्थे मां बोली पंजाबी दा इह बहादर सपूत पंजाबी कंपिऊटरी-करन लई जा के नां खहड़ा होवे। स: किरपाल सिंघ पंनं नं कोई ‘भाई घनई्ईआ’ वजों याद करदा ते कोई लगन देख ‘धंना भगत’ अते कोई ‘पंजाबी कंपिऊटर दी अंमा’ वी कहि दिंदा है। अनेक नावां नाल जाणिआं  जाण वाले इस सिरड़ी विदवान नें अजे पौणी सदी दी उमर ही हंढाई है, जिस नं सीनीअर कहिणा सच्च तों पासा वट्टणा लगदै, सच्ची गल्ल तां इह ऐ कि इह नौजवानां वांग उडूं-उडं करदा है ते इस नं अकल वढ-वढ खांदी है।

कैनेडा ’च टोरांटो दे आस पास दे शहिरां ’च वसदे जो सीनीअर, पंजाब ’चों अधिआपक, हैडमासटर, पिंरसीपल जां होर उच्च अहुदिआं ’ते कंम करदे आए हन, कनेडा आ के अखबारां लई अकसर लिखदे रहिंदे हन,  उनहां ’चों घट्ट ही सीनीअर होणगे जिंनहा नें मां बोली पंजाबी ’च लिखण लई पंजाबी कंपिऊटर राहीं स: किरपाल सिंघ पंनं दे यतनां नाल लिखणा नां शुरू कीता होवे।

कैनेडा रहिंदे आम पंजाबी बज़ुरगां ’चों बहुत सारिआं नें कंपिऊटर राही कैनेडा अते भारत ’च छपदे पंजाबी अख़बार पहड़न दी मुहारत परापत कीती है। उह स: किरपाल सिंघ पंनं दे पंजाबी कंपिऊटरी-करन दे यतनां सदका कैनेडीअन इकल्लता तों खहिड़ा छुडा के हुण बड़े खुश हन।

पंजाबी कैनेडीअन बहुत सारे लेखकां नें वी स: किरपाल सिंघ पंनं दे पंजाबी कंपिऊटर दे वहिंदे दरिआ ’चों चूली चरनामत लै के अपणीआं लिखतां दा मूंह मत्था संवारिआ है अते कुझ लेखकां नें अपणीआं पुसतकां वी इस मुहारत नाल आप कंपोज़ कीतीआं ते कुझ दीआं पंनं साहिब वल्लों ऐडिट वी कीतीआं गईआं हन।

लुधिआणे दे पिंड कटाहरी विच स: प्रेम सिओं दा मुंडा पाल कब्बडी ’च धुंमां पाउंदा बड़ा निख्खरिआ सी। मां रतन कौर उस दी चहड़दी जवानी दा सुहप्पण तिख्खीआं नज़रां तों बचाउंदी। पर गुज्जरांवाला गुरू नानक कालज लुधिआणा दी हाकी टीम ’च कालज कलर लै के जद उह छेती ही पुलीस ’च जा भरती होइआ तां ‘फड़ीं नी मां दहीं वाला टक्क, मैं मुंडा देख आवां’ इह चरचा सिवल ’च ही सी। पर नीम फौजी दलां दी सख़त ज़िंदगी दीआं मरयादावां पार करदिआं पंजाब दे सिआणे गोत गरेवालां दी धी मिसज़ पतवंत कौर पंनं दे सिआणप भरे साथ नें उनहां दे परिवारक जीवन दीआं ज़िंमेवारीआं तों हलका फुल्ल रख्खदिआं अपणे बच्चिआं दी देख भाळ ’च कोई कसर नां रहिण दित्ती। नीम फौजी दलां दा इह मिहनती अफसर 32 साल दी सरविस कर के 1991 ’च आपणे बच्चिआं कोल कैनेडा अप्पड़ गिआ।

1994 ’च  मैं वी दो कु साल बेटे कोल लंडन ओंटैरीओ रहि के आपणे सकूल मेट नवतेज भारती दी संगत माणदा, टोरांटो आ ‘पंजाबी कलमां दा काफला’ दीआं इकत्तरतावां ’च जाण लग्गा तां पहिले मिले साहितकार दोसतां ’च जरनैल सिंघ कहाणीकार, इकबाल रामूवालीआ, ओंकारप्रीत, अमरजीत साथी, कुलविंदर खहिरा, कहाणीकारा बलबीर कौर संघेड़ा, सत्तपाल कौर गिल्ल, मिंनी गरेवाल, परमजीत मोमी, रछपाल कौर गिल्ल, मेजर मांगट, कुलजीत मान, भुपिंदर दुले, अमर अकबरपुरी ते अजोका पत्तरकार पर उदों दा शाइर बलतेज़ पंनं मिले।

नाल ही बी. ऐस्स. ऐफ्फ ’च डिपटी कमांडैंट, सैंकिंड इन कमांड, नीम फौजी दलां दे अहुदिआं दे सख़त डिऊटी निभाउण वाला स: किरपाल सिंघ पंनं ‘...ते उह गाउंदी रही’, अपणी कहाणी पंजाबी काफले ’च सुणा के मिलिआ, कलामई कहाणी ’च कोमलता दी झलक, नीम फौजी दलां दे कठोर जीवन  तों दूरी, लेखक दी मानसिकता दी बात पा गई सी। पंजाब दे काळे दिनां दी झाकी वाली मेरी कहाणी ‘लोक विचारे’ ’ते किरपाल सिंघ पंनं दा कौमैंट, ‘कहाणी साह रोक के सुणनी पई’ सख़त फौजी जीवन ’च रहिंदिआं गूहड़ी साहितक चस्स, आम सुणे सणाए फौजी जीवन दे अनुभवां तों पासे साहितक सूझ दी डुंघाई दा निरणा सी जो बाअद ’च कैनेडीअन पंजाबी दे अख़बारां ’च कदे ‘पहड़िआ सुणिआ’, कदे किसे गाइक आरटिसट बारे लिखे विचार पहड़न नं मिलदे रहिंदे सन। खास करके नवें साहितकारां नं पंनूं दी हलाशेरी देण वाली विलख्खणता सदका इनहां दे सहितक चेले-चेलीआं दी लंमी लाईन है। इंनहां दे अपणे तिंन बेटे अते इक्क गोद लई पुत्तरी है, पर इनहां दे धरम पुत्तर-पुत्तरीआं अते पोतरे-पोतरीआं दी गिणती नहीं कीती जा सकदी।

अज्ज विगिआन दी अनूठी काढ ‘कंपिऊटर’ नें दुनीआं नं आपणी मुठ्ठी विच्च बंद कर लिआ है। कंपिऊटर बारे स: किरपाल सिंघ पंनं हस्स के कहिंदे हन, दोसतो कंपिऊटर बस्स इक्क रोटीआं नहीं पकाउंदा, इनसान दे होर बाकी सारे कंम सार दिंदा है। संसार दा इह ‘बाबा अटल्ल’ शाइद पक्की पकाई घल्ल वाळी गल्ल वी छेती ही पूरी करन लग्ग पएगा। पर हैरानी दी गल्ल इह है कि किरपाल सिंघ पंनं किसे कंपिऊटर सकूल जां टरेनिंग कालज ’च कंपिऊटर सिख्खण लई दाखल नहीं होइआ। उह अपणे कंपिऊटर माहर सपुत्तरां तों मुढली जाणकारी लै के अपणी करत विद्दिआ राहीं ही कंपिऊटर दी दुनीआं ’च डूंघा उत्तर गिआ है। अपणी मां बोली पंजाबी दे कंपिऊटरी-करन लई कमरकसा कर के दरिहड़ खहड़ा है।

‘सिंघो सेवादार बणो सिख्ख कौम दे नां भाळो तुसीं जत्थेदारीआं’ गीतकार ओहड़पुरी वाळी भावना दी रूह आपणी सेवादारी भावना विच्च भर के हर इक्क दे अड़े-थुड़े कंम आउण दी तांघ नाल अपणे हसमुख्ख बोलां दी मल्ल्हम-पट्टी लै के हर वकत खहड़ा हुंदा है। कोई सज्जण-सज्जणी किसे समें कोई पंजाबी कंपिऊटरी-करन दी अड़ाउणी बारे फोन करे तां अग्गो अवाज़ आवेगी, अग्गे गल्ल कर? जे पुछ्छो कदों आवां? तूं कदों आ सकदैं? हुणे आ जा। कोई रात दिन दी गल्ल नहीं, कोई आराम लई अफसरी नख़रे दा अड़िक्का नहीं, सिध्धा सटेट फारवरड उत्तर मिलेगा। इस दे नाळ-नाळ कमाल दी गळ्ळ इह है कि सरदारनी पतवंत कौर पंनं दा ‘लोह लंगर’ वी हर वेले तिआर बर तिआर मिलदै।

जदों चिठ्ठीआं दा कंम फोन नें अते फोन दा कंम ई-मेल नें संभाल लिआ तां पंजाबी अखबारां लई गुरमुखी फौंटां दे वखरेवें दी नवीं वड्डी समस्सिआ, चैलंज बण के उभ्भरी सी। फौंटां दा तुअल्लक कंपिऊटर नाल है। जे मोटे तौर ’ते इह कहि लईए कि कंपिऊटर दी हर इक्क भाशा लिप्पी ही फौंट हुंदी है तां इह अतिकथनी नहीं सगों इक्क भाशा दीआं आपणी दिख्ख-निख्ख दे वखरेवें कारन कई-कई फौंटां वी हन।

पंजाबी लिखण दीआं वख्ख-वख्ख फौंटां हन, पंजाबी फौंटां दा दुनीआं दीआं भाशावां दी लंमी लिसट विच्च प्रवेश करना, पंजाबी मां बोली लई कंपिऊटरी बूहा खुल्ल्हण वाली वड्डी गल्ल ठीक उसे तरहां है, जिवें रोम सागर कंढे कदे वख्ख-वख्ख वपारीआं वल्लों आपणे-आपणे समान उत्ते अपणीआं वख्ख-वख्ख लाईआं निशानीआं नें संसारक लिप्पीआं नं जनम दित्ता सी जो हौळी-हौळी अख्खर लिप्पी दा रूप धार गईआं। इस पंज हज़ार साल दे अमल  ’चों 16-17 अख्खर भारती वपारी वी लै आए सन, इंनहां तों ही अग्गे साडे रिखीआं मुंनीआं नें अपणी लगन नाल भारत नं लिप्पीआं दा वी भंडार बणा लिआ है।

फौंटां दा तकनीकी कंम बड़ा ही गिणती मिणती वाला है। अंग्रेज़ी कीअ बोरड दे 26 अख्खरां नाल शिफट दबण नाल कीआं दी गिणती दुग्गणी भाव 52 बण जांदी है। पंजाबी दे 35 अख्खर, 6 पैर बिंदी वाले अख्खर, 10लावां +1अधक समेत गिणती 52 हो जांदी है। इस तरहां ही पंजाबी फौंटां तिआर होईआं, पर  जिवें हर इक्क पंजाबी फौंट दा नां वख्खरा-वख्खरा है, तिवें इनहां दी लिखण दी तरतीब वी आपो-आपणी ते वख्खो-वख्ख है, जिस सदका इक्क दूजे दी लेखणी नं पहड़ना, समझणा  ते लिखणा सिख्खणा बड़ा मुशकल कंम बणिआ होइआ सी।

पर मीडीए वालिआं दी सुंघण शकती दा वी कोई मुकाबला नहीं? जद कैनेडा दे पंजाबी अखबारां वाले स: किरपाल सिंघ पंनं उदाळे गेड़े कढ्ढण लग्गे तां साडे वरगिआं नं वी पता लग्गा कि उह तां मां बोली पंजाबी दे कंपिऊटरी-करन ’च डूंघा उत्तर गिआ है। साडे देखदिआं देखदिआं ही उस उदाळे रौणकां जुड़न लग्गीआं सन।

किरपाल सिंघ पंनं अपणी अणथक्क लगन अते मिहनत नाल पंजाबी कंपिऊटरी-करन दे कंम ’च 1995 ’च वख्खो वख्ख पंजाबी फौंटां नं आपसी कनवरशन दी विधी लै के कंपिऊटर दी दुनीआ ’च आण खहड़ा सी। डा: कुलबीर सिंघ थिंद नाल मिल के किरपाल सिंघ पंनं नें ‘समतोल फौंट अते उस दा नवां कीअ बोरड लेअ-आऊट’ वी 1998 विच ही तिआर कर के इक्क होर वड्डी पुलांघ पुट्टी सी। इस समें आदि स्र्री गुरू ग्रंथ साहिब दा अधिऐन कर के, पंजाबी यूनीवरसिटी वाळे हरकीरत सिंघ दे नां नाळ जाणे जांदे शबद जोड़ कोश दे अख्खरां समेत लगां मातरां दी गिणती कर के अते अजोके पंजाबी लेखकां दीआं रचनावां नं घोख के अख्खरां, लगां मातरां दा सरवेखण कर के ‘समतोल कीअ बोरड’ डीज़ाईन कीता ते उस ’च होर सुधार कर के जो इंटरनैट्ट दे फिट्ट बैठ जावे, डीआरसीवैब्ब डिज़ाईन कीती।

इस समें ही पंनं साहिब नें मैनं वी इक्क  नवां ‘आई.बी.ऐम्म’ कंपिऊटर दिवा के मेरे घर आ कंपिऊटर दी सिखिआ दी चेटक दा वरदान दित्ता सी। मैं अंग्रेज़ी कीअ बोरड तों सिध्धा समतोल-कीअ बोरड पंजाबी दे अख्खर लिखण लग्गा सां। अपणे लंमे अभिआस नाल ही मैं अपणी लिखी इतिहासक पुसतक  ‘ढाई सदीआं दा हाणी पिंड, लंडे (हरिगोबिंद)’  कंपिऊटर ’ते आप लिखण ’च कामयाब हो गिआ सां। भावें कि भुल्लां, चुक्कां करदिआं पंनं साहिब नं अनेक वार वख़त पाउंदा रिहा सां, ते जिंनहां कदे मत्थे वट्ट नां पाइआ। इह गल्ल मैं कदे नहीं भुल्लिआ। इसे तरहां मेरे वांग ही सिख्खिआ परापत करन वाळे होर अनेकां हन।

1996-97 दे नेड़े तेड़े स: किरपाल सिंघ पंनं नें पंजाबी शबद जोड़ चैक्क करन लई हरकीरत सिंघ वाला शबदजोड़ टाईप कर के उस नं कंपिऊटर दी कसटम डिकशनरी विच वी पाइआ। वरतों पिछ्छों पता चल्लिआ कि इस कारज लई कोई वी पंजाबी फौंट समरत्थ नहीं है। जिस दे सारे करैकटर 52 कीआं ’ते ही हन। अते अंग्रे਼ज़ी भाशा वांग ही पंजाबी ’च वी गरामर ऐंड सपैलिंग चैक्क भाव शबद जोड़ चैक्क करन लई मां बोली पंजाबी नं अंग्रेज़ी दे बराबर खहड़ी करन दा वडमुल्ला यतन सूरू कीता गिआ। पर कंपिऊटर दे कसटम सपैल्ल चैक्क विच गुरमुखी दे शबदजोड़ चैक्क करन लई अते कंपिऊटर विच होर अंदरूनी बणतर दा पूरा-पूरा लाभ लैण लई, गुरमुखी फौंट दे सारे करैकटरां दी डिकशनरी दीआं ए तों ज़ैड तक्क कीआं उत्ते होणा ज़रूरी है। इस कारज लई ही किरपाल सिंघ पंनूं वल्लों डीआरसीवैब फौंट डिज़ाईन कीती गई। जिस विच इक्को पैर बिंदी दी कीअ नाल सारे ही अख्खरां दे पैर बिंदी पाई जा सकदी है। इस दी शाहमुखी कनवरशन विच वी बहुत लोड़ पैंदी है। जिस नाल पंज कीआं दी बचत हुंदी है।

पंजाबी यूनीवरसटी पटिआला दे कंपिऊटर माहर डा: परमजीत सिंघ राहीं प्रोगराम तिआर करवाउण दा यतन करवा के प्रोगराम टैस्सट वी हो गिआ सी। पर पंजाबी यूनीवरसिटी दे उस वेळे दे वी. सी. डा: जसबीर सिंघ आहलूवालीआ तों रलीज़ कराउण दे चक्करां विच्च पिआ ही इह दम तोड़ गिआ ते इह माहर दिल्ली किसे पराईवेट कंपनी विच्च जा के कंम कर लग्ग गिआ।

यूनीकोड फौंटां भाव कि संसार दी हर फौंट नं गिणती मिणती ’च सथित्त कर देणा, अजे 1998-99 तक्क चालू नहीं सी होइआ पर पंनूं नें उस उत्ते वी उदों ही कंम करना आरंभ कर दित्ता सी। इस दे नाळ-नाळ उस नें पंजाबी दी गुरमुखी लिप्पी नं पंजाबी दी शाहमुखी लिप्पी ’च बदल के अपणी किसम दा संसार ’च पहिला फौंट कनवरशन तिआर कर लिआ सी, इस कारज लई शाहमुखी दी ‘बाबा फरीद फौंट’ उसारी गई सी। हुण तां इह कारज यूनीकोड फौंटां दे आ जाण नाल होर वी असान हो गिआ है।

पंजाबी दीआं आसकाई फौंटां नं यूनीकोड फौंट ’च अते यूनीकोड फौंट तों आसकाई फौंटां ’च अदला बदली दा प्रोगराम किरपाल सिंघ पंनं नें सभ तों पहिलां तिआर कीता।

2000 ’च किरपाल सिंघ नें पाकिसतान दे इकबाल कैसर दी सलाह उत्ते शाहमुखी तों गुरमुखी कनवरशन तिआर कीता जो आपणी किसम दा संसार भर ’च सभ तों पहिला प्रोगराम सी।  पंनं साहिब नें अपणे सपुत्तर राजवंत पाल दी मद्दद नाल गुरमुखी, देवनागरी (हिंदी) ते परशीअन (उरदू) ’च यूनीकोड फौंट टाईप करन लई भगत सिंघ कीअ बोरड लेअ आऊट वी तिआर कीता।

2001 ’च आदि स्री गुरू ग्रंथ साहिब जी दा शाहमुखी ’च लिप्पीअंतर कर के किरपाल सिंघ नें पूरबी-पछ्छमी दोहां पंजाबां ’च गुरबाणी दा इक्क नवां पुळ उसारिआ जो स्री गरंथ डाट आरग ’ते देखिआ जा सकदा है।

पर उदों सभ नं जाण के बड़ी हैरानी होई, जदों पंजाबी यूनीवरसिटी दे कंपिऊटरी विभाग दे इक्क सज्जण वल्लों पंजाबी मां बोली दे कंपिऊटरी-करन ’च अचंभत करन वाला कनवरशन दा करतव देखण विच्च आइआ सी।  ‘पंजाबी दी गुरमुखी लिप्पी नं पंजाबी दी शाहमुखी (उरदू) लिप्पी ’च कनवरट करन दे इस कनवरशन नं पंजाबी यूनीवरसिटी दे माहर वल्लों अपणे नां हेठ ज़ारी कर के स: किरपाल सिंघ पंनूं दी वरहिआं दी मिहनत हत्थिआउण दी गलती करन दा यतन कीता तां असीं सभ दोसतां नें इस बारे पंनं साहिब तों पुछ्छणा चाहिआ तां दरवेश पंनं हस्स के कहिंदा है, चलो! आपां तां मां बोली पंजाबी दी सेवा ही करनी सी जिवें किवें वी होई, पर हो गई। उस दे चिहरे ’ते कोई ग़िला शिकवा नां देख के असीं हैरान सां, पर उह ‘कलप ब्रिछ’ अपणी मौज ’च लहिरा रिहा सी।

2001 ’च लगभग वैब साईटां ’ते सारीआं फौंटां दे अख्खर खिलर जांदे सन, जद स: प्रितपाल सिंघ बिंदरा दी सलाह ’ते इस समस्सिआ दा हल्ल वी स: किरपाल सिंघ पंनं वल्लों खोज के टरीटमैंट दित्ता गिआ। फिर इसे ही विधी नाळ होर फौंटां दे निरमतावां नें आपणीआं फौंटां वैब्ब साईट दे हाण दीआं बणाईआं। पंजाबी दे कंपिऊटरी-करन सबंधी अख़बारां, मैगज़ीनां, वैब साईटां ’ते अनेक वार समें-समें छपदा रिहा मटीरीअल लिखारी डाट आरग अते 5आबी आदि उत्ते पहड़िआ जा सकदा है।

पहिलां स: किरपाल सिंघ पंनं दा घर ही पंजाबी कंपिऊटर दी टरेनिंग कारजशाला रही सी,  2008 तों गरमी रुत्ते कैनेडीअन सीनीअरां लई कंपिऊटर दा सिखिआ केंदर डिकसी गुरू घर साहमणे डेअरी रोड उत्ते विकास शरमा दे आई नैट्ट कंपिऊटर सपेस उत्ते बाकाइदा लगातार चल रिहा है। जित्थे पंजाबी कंपिऊटरी-करन दे भर वगदे दरिआ विच्च सूझ टुब्बीआं मारदे अनेक सीनीआर मुफत विद्दिआ लै के अपणा बुढापा भुल्ल के अपणे आप नं जवान महिसूस करदे हन। पहिलां वी लिखिआ है कि किरपाल सिंघ पंनं दे इस सच्चे सुच्चे करतव नाल मालवे ’च सिख्ख तख़त दमदमा साहिब विखे गुरू गोबिंद सिंघ जी दे वचनां दी सदाकत दा अमल, ‘बुढ्ढे तोते पहड़ेंगे मेरे’ दा विकास शरमा दे आई नैट्ट कंपिऊटर सपेस मिसीसागा ’च अमल हुंदा देखिआ जा सकदा है।

2009 ’च किरपाल सिंघ पंनं वल्लों छपाई गई पुसतक ‘आओ कंपिऊटर सिखीए’ दा पहिला ऐडीशन खतम हो जाण उत्ते उस दा 2010 दा नवां अडीशन वी छप चुक्का है। इस पुसतक नं 23 भागां ’च वंडिआ गिआ है जो 1. आम जाणकारी अते अरंभ, 2. चलाउणा ते बंद करना, 3. संखेप (शौरट कट्ट) कीआं, 4. की-बोरड, 5. टाईप करना, 6. माऊस, 7. टाईप करन दा अभिआस, 8. फाईल उ, 9. फाईल अ, 10. ऐडिट-सोधणा, 11. दिख्ख–विऊ, 12. पाउणा –इनसरट, 13. बणतर-फारमिट, 14. संद-टूलज़, 15. चारट-टेबल, 16. यू ऐस बी., 17. फौंटां दा अदान परदान, 18. मैकरोज़, 19. टैंपलेट-मासटर कापी, 20. इंटरनैट्ट, 21. कंपिऊटर नं तिख्खा करना, 22. लभ्भणा-सरच, 23. सहाइता हैलप है। इस पुसतक दी खपत ही इस पुसतक दे कद्द बुत्त दी सपश्शट सारथिकता दा मील पत्थर है। पता लग्गिआ है कि हुण इस दी तीसरी ऐडीशन वी मारकीट विच्च आउण वाळी है।