मई 09, 2018

writingDetail.created_by
By: अमित्त मित्तर

मेरा पंनूं अंकल

गल्ल 1999 दी है जदों मैं नवां-नवां इंटरनैट्ट नाल जुड़िआ। मेरे मन विच्च फुरना फुरिआ कि किउं नां तरकशील सुसाइटी दी इक्क वैब्ब साईट बणाई जावे। हौली-हौली असीं सुसाइटी दी वैब्ब साईट होंद विच्च लै आए। फिर सोचिआ कि इस विच्च पंजाबी लिप्पी विच्च कुझ्झ लेख पाए जाण तां जो साडे बाहर रहिंदे पंजाबी इनहां लेखां नूं पहड़ सकण अते नाल ही आपणे विचार वी सांझे कर सकण। उस समें असीं पंजाबी दी सतलुज फौंट विच्च कंम करदे सी। उदों उस फौंट दी समस्सिआ इह सी कि उस नूं इंटरैनट्ट उत्ते डाऊनलोडिंग लई नहीं सी पाइआ जा सकदा। इस समस्सिआ दे हल्ल दे यतनां वजों असीं सतलुज्ज फौंट नाल मिलदे जुलदे कुझ्झ फौंट तिआर कर लए अते इनहां विच्च आपणे पंजाबी दे टैकसट नूं कनवरट कर के लोकां दे पहड़न लई आपणी वैब्ब साईट उप्पर पा दित्ता। समें-समें असीं इस वैब्ब साईट नूं अप्पडेट करदे रहिंदे। बहुत लोकां दा हुंघारा मिलण लग्गिआ। इनहां लेखां नूं पहड़ के विदेशीं रहिंदे बहुत सारे लोकां नें तरकशील सुसाइटी बाबत जाणिआ।

इक्क दिन किरपाल सिंघ पंनूं जी नां दे इक्क विअकती दी उलांभे भरी ईमेल आई जिस विच्च उनहां किहा कि मैं तां तुहानूं सिआणे लोक समझदां हां, तुसीं आह की करी जांदे हो? उनहां दा इशारा मेरे दुआरा बणा के वैब्ब साईट ते पाए गए नवें फौंटा बारे सी। पंनूं जी दा कहिणा सी कि जदों पंजाबी दे पहिलां ही सैंकड़े फौंट उपलभ्भध हन तां नवें फौंटां दा आउणा पंजाबी भाशा दे कंपिऊटर ’ते विसथार विच्च अड़िक्का ही पैदा करेगा। मैनूं उहनां दी गल्ल वाजब लग्गी। ते इस ढंग नाल साडा आपस विच्च ईमेलां दा अदान प्रदान शुरू हो गिआ।

मैं उहनां दिनां विच्च नवां-नवां बाहरले अख़बारां नाल कंम करना शुरू कीता सी। हर अख़बार इक्क वख्खरे तरहां दे फौंट विच्च छपदा हुंदा सी जो विअकती कंपिऊटर दे जाणकार हन अते पंजाबी भाशा दी टाईपिंग कंपिऊटर राहीं करदे हन उह समझ सकदे हन कि वख्ख-वख्ख पंजाबी फौंटां नाल कंपिऊटर दे कीबोरड राहीं वख्ख-वख्ख अख्खर पैंदे हन। सानूं वी आपणे गाहकां दी लोड़ मुताबिक वख्ख-वख्ख फौंटां विच्च टाईप करवाउणा पैंदा जिस नाल काफ़ी दिक्कत आउंदी सी। मेरे टाईपिसटां नूं वख्ख-वख्ख फौंटां दीआं लेअऊटस याद रख्खण विच्च काफ़ी औख आ रही सी। किरपाल सिंघ पंनूं जी नाल जदों मैं इस दिक्कत संबंधी गल्ल कीती तां उनहां किहा कि उह मेरी इस समस्सिआ दा हल्ल कर देणगे। मैं उस समें इह सुण के बहुत हैरान सी कि पंनूं जी मेरी इस समस्सिआ नूं किवें सलझाउणगे?

कुझ महीनिआं बाअद पंनूं अंकल आपणी पंजाब फेरी मौके मैनूं मिलण बरनाले आए ते उनहां मैनूं पंजाबी दा पहिला फौंट कनवरटर दित्ता। जिस नें साडा सारा कंम ही असान कर दित्ता। हुण सानूं वख्ख-वख्ख फौंटां विच्च टाईप करवाउण दी लोड़ नां रही। इक्क ही फौंट विच्च टाईप करदे अते जिहड़े फौंट विच्च अख़बार चाहुंदे उहदे विच्च कनवरट कर के भेज दिंदे। पंनूं अंकल नूं मैं किहा कि तुसीं मेरा कंम बहुत असान कर दित्ता है। तुसीं दस्सो मैं तुहानूं की मेहनताना देवां तां उनहां किहा कि उह इह सारा कंम सेवा दे तौर ते करदे हन। मैनूं बड़ी खुशी होई कि अंकल इस उमर विच्च वी पंजाबी भाशा दे विकास लई किंना कुझ करी जांदे हन ते उह वी बिनां किसे लालच तों। दूजे पासे मैनूं हुण इह वी पता चल्लिआ पंजाबी यूनीवरसटी पटिआला दे कुझ प्रोफैसर वी पंजाबी भाशा दे अजिहे प्रोगराम बणाउण विच्च लग्गे होए हन। मैं आपणे कुझ्झ मित्तरां राहीं उस प्रोगराम बारे जानण दी कोशिश कीती तां पता लग्गा कि उह पैंती हज़ार तों घट्ट नहीं मिल सकदा। मैं सोचदा हां कि पंजाबी भाशा दे विकास दे नां ते बणीआं यूनीवरसटीआं वल्लों पंनूं जिहे लोकां नूं बणदा माण सनमान किओं नहीं दित्ता जा रिहा।

ख़ैर, अजिहे ढांचे तों अजिहे दी ही आस कीती जा सकदी है। मुड़ पहिली गल्ल ते आउंदा हां। पंनूं हुरां नाल हुण मैं विचार वटांदरा करदा रहिंदा। उहनां दा हमेशा मंनणा रिहा है कि पंजाबी भाशा दा विकास कंपिऊटर ’ते तद ही संभव है जद अंगरेजी वांगू इक्क ही कीअ दबाउणा नाल सारे फौंटां विच्च इक्क प्रकार दे अख्खर पैण, मैं उहनां दी इस गल्ल नाल सहिमत हां। पर उह कहिंदे हन कि फोनैटिक टाईप फौंट सटाईल ही वधीआ ते सही हन, मैं उहनां दी इस गल्ल नाल सहिमत नहीं किउंकि पंजाब दे सारे दफ़तरां विच्च लोक टाईप मशीनां तों कंम करदे-करदे ही कंपिऊटरां ते टाईप करन लग्गे हन, जिस करके बहुतिआं नूं एधर रमिंगटन टाईपिंग ही आउंदी है ते इस करके पंजाब विच्च उहदे नाल मिलदे जुलदे फौंट ही वधेरे प्रचल्लत हन। विदेशीं रहिंदे बहुते लेखक सिध्धे कंपिऊटर ’ते ही टाईप करनी सिख्खे हन। फिर वी पंनूं अंकल जिहे कुझ उदमी लोकां नें इस पाड़े नूं घट्ट करन दे यतन ज़रूर कीते हन।

अंकल नाल मिलण दा सिलसला हुण लगातार चलदा रहिंदा। उह जदों वी भारत आउंदे तां मेरे कोल बरनाले जरूर आ के जांदे, मैं उनहां नूं खुशी-खुशी जी आइआं कहिंदा। उह आउंदे ही मैनूं पहिलां पुछ्छदे नें कि आएं दस्स कि तैनूं कोई कंपिऊटर ते कंम करिदआं किसे समस्सिआ दा साहमणा तां नहीं करना पै रिहा? मैं उहनां नूं समस्सिआवां दस्सदा गिआ ते उह उहनां दा हल्ल करदे गए।

इक्क दिन मैं उहनां दे अग्गे सुझाअ रख्खिआ कि अंकल असीं तरकभारती प्रकाशन वल्लों बहुत सारीआं अजिहीआं किताबां कढ्ढीआं नें जो कि पाकिसतान वसदे पंजाबी लोक जे पहड़ लैण तां उत्थे फाशीवाद नूं कुझ्झ ठल्ल पै सकदी है। उहनां तुरंत मेरी गल्ल दा हुंघारा भरिआ ते किहा कि तूं कुझ्झ किताबां मैनूं भेज दे मैं उह ‘शाहमुखी’ विच्च तबदील कर के तैनूं भेज देवांगा। तूं यूनीकोड जां पीडीऐफ़ बणा के आपणी वैब्ब साईट ’ते पा देवीं। उहनां दी सहाइता नाल मैं तरकशील लहिर दी पच्चींवीं वरहे गंढ मौके 25 किताबां शाहमुखी विच्च तबदील कर के आनलाईल कर दित्तीआं। जो हुण वी शाहमुखी विच्च ‘तरकशील डाट कौम’ ते मुफत विच्च पहड़ीआं जा सकदीआ हन। मैनूं कुझ महीनिआं बाअद ही पता चल्लिआ कि पाकिसतान सराकर नें ‘तरकशील डाट कौम’ बैन वैब साइटां दी सूची विच्च पा दित्ती है! हुण उह शाइद पाकिसतान विच्च नहीं खुल्ल्हदी।

मेरी अंकल नाल दोसती दा इह सिलसला लगातार चल्ल रिहा है। मेरी बेनती ’ते ही उनहां पंजाबी विच्च कंपिऊटर नाल संबंधित 2009 विच्च आपणी पहिली किताब ‘आओ कंपिऊटर सिख्खीए’ लिखी जिस नूं असीं तरकभारती प्रकाशन वल्लों छापिआ। इह किताब पाठकां नें बहुत पसंद कीती, इस दा दो सालां विच्च ही तीसरा ऐडीशन जलदी ही छप के आ रिहा है।

मैं पंनूं अंकल दे सारे विलख्खण कारजां नूं परनाम करदा होइआ, उनहां दी लंबी उमर लई प्रारथना करदा हां।