इस सवाल दा सिध्धा उत्तर इहो ही है कि कीअबोरड लेअआऊट वरतोंकार दीआं लोड़ां, सथान अते समें दे अनुकूल होवे। उह तां ही होवेगा, जे उस विच्च अग्गे लिखे गुण होणगे:

1. वरतोंकार उस दीआं बहुतीआं कीआं तों पहिलां ही जाणू होवे।

2. उह वरतोंकार दी मुख्ख भाशा दे नाळ-नाळ होर भाशावां दे कीअबोरड दे वी वध्ध तों वध्ध अनुकूल होवे। कई वार वरतोंकार इक्क तों वध्ध भाशावां उत्ते कंम करदा है।

3. वरतोंकार दे वसण वाळे देस दी मां-भाशा दे कीअबोरड दे अनुकूल होवे।

4. मुख्ख कीअबोरड नाळ संधी करदा होवे। भाव वध्ध तों वध्ध कीआं बहुतीआं भाशावां दी इक्को धुनी लई इक्को ही वरतीआं जाण। खास करके ज, क, ल, व आदि धुनीआं अते पंकचूएशन कीआं। किउंकि मुख्ख तौर उत्ते बहुतीआं कीआं सारीआं भाशावां दीआं इक्को हन, इक्क दो पंकचूएशन कीआं नूं छड्ड के।

मैं लगभग इनहां विचारां नाळ मेच खांदे विचार आपणे इक्क अप्रैल 18, 2018 दे लेख विच्च सरोकार डाट सीए (sarokar.ca) विच्च प्रगटा चुक्का हां। हुण इनहां विचारां नूं दोबारा लिखण दी इस लई लोड़ पई है कि मेरे इक्क अमरीका दी मिशीगन यूनीवरसिटी दे प्रोफैस्सर स्रोत नें दस्सिआ है कि उस नूं पहुंच कीती गई है कि, “गलोबल पंजाबी डीआरसी कीअबोरड लेअआऊट विच्च बहुत सारीआं कमीआं हन। (हो सकदा है कि होण। इक्क दो दा तां मैनूं वी पता है ते अज्ज तीकर मैनूं उनहां दा तोड़ नहीं लभ्भिआ।) जो उस नूं दस्सीआं नहीं गईआं, पर जरूर दस्सणीआं चाहीदीआं सन तां कि उनहां उत्ते वी धिआन दित्ता जा सके। दूसरा स्रोत नें दस्सिआ कि, … उनहां वल्लों विओंतिआ कीबोरड लेअआऊट परीपूरन अते बहुगुणी है अते सारे संसार दे वरतोंकारां नूं उह अपणा लैणा चाहीदा है। इस कीबोरड दा विसथार 5abi.com उत्ते विसथार विच्च देखिआ जा सकदा है।” इस दूजे विचार तों जापदा है कि उस वल्लों डीआरसी कीबोरड लेअआऊट सबंधी इनसाफ नहीं कीता गिआ अते जो आपणी राए प्रगटाई है, उह पख्खपाती अते सवारथी है।

इसदे विसथार विच्च दरसाइआ गिआ है कि भारत दी सीडैक्क संसथा वल्लों विओंते ‘इनसक्रिपट’ की बोरड दीआं अठ्ठ दस खामीआं नूं दूर करके पर उसदे आधार उत्ते इह नवां कीबोरड उसारिआ गिआ है। इस कीअबोरड लेअआऊट सबंधी मेरे विचार कुझ इस परकार दे हन:

1. जिसदा स्रोत ही बहुत सारीआं खामीआं लई बैठा होवे, उसदा सुधार किंना कु सुधार कर लवेगा? मेरी सूझ अनुसार उह कीअबोरड लेअआऊट इंडीआ तों बाहर तां मूलों ही अढुकवां है।

2. इनसक्रिपट कीअबोरड लेअआऊट विच्च भारत दीआं बहुत सारीआं भाशावां (पहिलों 8 भाशावां) दे कीअबोरड नूं इक्क सूतर विच्च प्रोइआ गिआ है। भारत दी परमुख्ख अते मां-भाशा हिंदी नूं मुख्ख चूळ रख्खिआ गिआ है। आपणे आप विच्च इह इक्क उत्तम विचार सी अते केवल भारत विच्च अज्ज वी इह ठीक हो सकदा है। पर समां सदा अग्गे ही तुरदा है। अज्ज पंजाबी (सगों भारती) सारे संसार विच्च ही विचर रहे हन। की अज्ज दी इह लोड़ नहीं है कि पंजाबी (गुरमुखी अते शाहमुखी), हिंदी, उरदू आदि लई कीअबोरडर लेअआऊट दी उसारी संसार भर विच्च वरती जांदी अंगरेज़ी भाशा नूं मुख्ख भाशा दे कीअबोरड नूं केंदरी मंन के बाकीआं नूं वी उस दे अनुकूल उसारिआ जावे। जिवें कि गलोबल पंजाबी यूनी डीआरसी कीअबोरड (गुरमुखी, शाहमुखी, उरदू अते हिंदी लई उसारे गए हन अते दहाकिआं तों निज्जी तौर उत्ते परखे गए हन।) अमरीका दे अंगरेज़ी कीबोरड लेअअऊट नूं मुख्ख रख्ख के उसारिआ गिआ है।

3. संसार पध्धर उत्ते अंगरेज़ी नाळ वध्ध तों वध्ध संधी करदे कीबोरड नूं उसारन लग्गिआं सथानक रुचीआं, लोड़ां-थोड़ां नूं वी ज़रूर धिआन विच्च रख्खिआ जावे। जिवें अंगरेज़ी दे कीअबोरड ही वख्खो वख्खरे देसां अनुसार वख्खो वख्खरे मिळदे हन।

4. वैसे तां चंगा इहो ही है कि कीअबोरड लेअआऊट जिंना सौखा होवे, उंना ही चंगा है। फिर वी जे कीअबोरड लेअआऊट गुरमुखी दीआं सारीआं लोड़ां पूरीआं कर सके, भावें उस विच्च कुझ कु उसतादीआं दी लोड़ वी पैंदी होवे तां बहुता चंगा रहेगा। अज्ज दीआं गुरमुखी दीआं सारीआं फौंटां इस लोड़ उत्ते खरीआं नहीं उतरदीआं। सारीआं फौंटां श्री गुरू ग्रंथ साहिब, महान कोश आदि नूं टाईप करन दे समरत्थ नहीं हन। केवल ‘अंगूर’ यूनीकोड फौंट ही इसदे समरत्थ है। सो चंगा है जे कीअबोरड लेअआऊट ‘अंगूर’ फौंट दी सारी समरत्था नूं टाईप कर सके।

5. कीअबोरड लेअआऊट दे यंतर (टूल) विच्च डैड्ड कीअ (बहु मंतवी कीअ) दे इक्क करामाती संकलप दा परबंध कीता गिआ है, जिसदा वध्ध तों वध्ध लाभ लैणा चाहीदा है, जो वल्लों मूलों ही नकार दित्ता गिआ है। शाइद ‘इनसक्रिपट’ कीअबोरड लेअआऊट नाळ जुड़न करके अजिहा कीता गिआ होवे। सगों इह संकलप इनसक्रिपट कीअबोरड लेअआऊट विच्च वी बहुत सहाई हो सकदा है। इह टाईप करन नूं बहुत आसान बणा दिंदा है।

6. कीबोरड दीआं कीआं उत्ते गुरमुखी अख्खरां दा छापणा पंजाबी दी ठुक्क बंनहण लई तां ठीक है पर टाईप करन लई इनहां दी लोड़ ही नहीं पैंदी। वरतोंकार कीआं नूं बिनां देखे ही टाईप करदा है। सिखांदरूआं लई कीअबोरड दे लेआऊट दा वख्खरे पेपर उत्ते प्रिंट कढ्ढके, सहाइता लई, आपणे हत्थ हेठ रख्खिआ जा सकदा है।

सभ तों वड्डी विचारन वाळी गल्ल तां इह है कि पंजाबी यूनीकोड फौंटां नें आ के कीअबोरड दे वखरेवें दा टंटा ही वढ्ढ दित्ता है। इनहां नूं किसे वी कीअबोरड लेअआऊट नाळ टाईप कीता जा सकदा है अते किसे वी दूजे कीअबोरड लेअआऊट नाळ सोधिआ जा सकदा है। इस तरहां करन नाळ नां ही कोई औकड़ आउंदी है अते नां ही रचना विच्च कोई बदलाओ आउंदा है। सारीआं गुरमुखी यूनीकोड फौंटां आदान परदान समें अबदल रहिंदीआं हन।

अंत विच्च कीअबोरड दे निरमातावां नूं मैं सनिमर बेनती करदा हां कि उह डीआरसी कीअबोरड लेआऊट दीआं सारीआं कमीआं नूं ज़रूर उजागर करन अते उप्रोकत विचारां उत्ते आपणी कीमती ते उसारू टिप्पणी वी ज़रूर मीडीआ विच्च लिआउण। धंनवादी होवांगा।

सूचनावां:

1. ‘गलोबल पंजाबी यूनी डीआरसी’ globalpunjabi.com दे डाऊनलोडज़ तों प्रापत कीता जा सकदा है।

2. ‘गलोबल पंजाबी यूनी 2’ ‘अंगूर’ फौंट लई ढुकवां अते बिनां कीअबोरड लेअआऊट बदलिआं अंगरेज़ी टाईप करन दे समरत्थ कीअबोरड लेअआऊट उसारिआ गिआ है अते परख अधीन है।