26 अगसत नूं सरी पबलिक लाइब्रेरी दी निऊटन ब्रांच विच्च विच्च औनलाईन मैगज़ीन वतन वल्लों पंजाबी विकीपीडिआ दी पहिली वरकशाप दा प्रबंध कीता गिआ। उत्तरी अमरीका विच्च पंजाबी विकीपीडीआ बारे इस तरहां दी इह पहिली वरकशाप सी।

वरकशाप दे शुरू विच्च यूनीवरसिटी आफ ब्रिटिश कोलंबीआ विच्च पंजाबी अधिआपक अते पंजाबी विकीपीडिआ लई सरगरमी नाल योगदान पा रहे सुखवंत हुंदल नें विकीपीडिआ दी महत्तता बारे विसथार नाल दस्सिआ। उनहां किहा ''विकीपीडीआ इस समें गिआन हासल करन, गिआन इकत्तर करन, गिआन संभालण विच्च इक इनकलाबी तबदीली लिआ रि

पंजाबी दे सरगरम नाटककारां विच उसदा ज़िकर बहुत घट्ट पहड़ण नूं मिलदा है। नां ही कदे उसदी कारजशैली बारे कोई लेख जां ख़बर नजरीं पई है। होर बहुत सारे लोकां वांग मैनूं वी उसदे नां तों उसदे गैर-पंजाबी होण दा भुलेखा सी।

"लोकीं मेरे नां तों मेरे अंग्रेज़ होण दा भुलेखा खा जांदे आ पर मैं पंजाब `च ढिल्लवां कलां दे दलित्त वेहड़े विच पैदा होइआ-----।" जद मैं उस नूं पहिली वार सुणिआ, उह इह दस्स रिहा सी। उस दीआं सिध्धीआं ते सपश्शट गल्लां मैं बड़े धिआन नाल सुण रिहा सी। उसदी पहिली गल्ल नें ही मेरा धिआन खिच्च लिआ। उ

बैंकुअट-हाल दे गेट 'च प्राहुणिआं नूं जी-आइआं कहिण लई खड़ोती मनप्रीत दी निगहा नीना 'ते पई तां उस नूं लग्गा जिवें हुणे सूरज आ के नीना दी बांह 'च बांह पाएगा अते उह हाल विच्च आउणगे। पर नीना दे नाल लग्ग के लाईन 'च खहड़े किसे ओपरे मुंडे नूं वेख मनप्रीत नूं पल दी पल पिआ भुलेखा दूर हो गिआ। मनप्रीत नें हाउका लै के सोचिआ, 'सूरज नें कित्थों आउणै?"

"हाए आंटी, की हाल ऐ?" आख नीना उस दे गल लग्ग के मिली अते आपणे पिछ्छे खहड़े दो मुंडिआं अते इक्क कुड़ी वल्ल हत्थ करके बोली, "मेरे फ़्रैंडस।" फिर आपणे दोसतां वल्ल वेखद

जे जसविंदर दी गल्ल मंन लैंदी तां अजेही दुबिधा ‘च नां फसदी। उदों इरादा वी तां पक्का सी। पर मैनूं पापा दी गल्ल ठीक लग्गी सी। जसविंदर दा हाले हुणे फोन आ के हटिआ है। नां सुख्ख नां सांद। सिध्धा पुछ्छदा है , “हाले भूआ नूं फोन कीता है कि नहीं?”

“नहीं।” सुण उसदी आवाज़ खरहवी हो जांदी है, “लग्गदा है तेरा हैथे ही जीअ लग्ग गिऐ।”

“पापा होरीं कहिंदे आ के महीना कु होर ठहिर जावां।”

“पर भूआ नूं फोन करके तरीक तां पक्की कर लै। उस छुट्टी बुक्क कराउणी ऐ। उह आप आऊ। खहड़े पैर कहिंदे टिकट वी महिंगी मिलदी

अंगरेज़ी किताब ‘जिऊलज़ आफ दी किला’ दा पंजाबी विच्च अनुवाद करदिआं पालदी पिंड नाल मैं डूंघी सांझ महिसूस करन लग्गा सी। इह मेरे सुपनिआं विच्च आउण लग्गा। पिंड भावें नहीं रिहा पर इसदे बचे निशानां नूं देखण दी मेरी रीझ सी। होर रुझेविआं कारण कदे जा नां सकिआ, भावें इह मेरे ही सूबे ब्रिटिश कोलंबीआ विच्च है।

इनहां गरमीआं विच्च सुकीरत होरीं कनेडा आए तां उनहां नाल पालदी जाण दा सबब्ब बण गिआ। सुकीरत दे नाल नाल पंजाबी दे दो होर वड्डे विदवानां, डा. रघबीर सिंघ सिरजणा अते डा. साधू सिंघ दा वी साथ बण गिआ। कार दा डर

हरप्रीत सेखा दी थोहड़ा चिर पहिलों रीलीज़ होई पुसतक ‘बी जी मुसकरा पए’ विच्चों इह ख़ुबसूरत कहाणी गलोबल पंजाबी दे पाठकां लई पेश कीती जा रही है:

खाली घर डिंपल नूं भांअ-भांअ करदा लग्गा। बच्चिआं दे सकूल विच्च छुट्टीआं होण करके उसदे मासड़ जगजीत नें उस दी मासी मनजीत तों वी कंम `ते दो दिनां दी छुट्टी करवा के कल्ल्ह बच्चिआं दे नाल आपणे मां-पिओ कोल विकटोरीआ भेज दित्ता सी। डिंपल नें वीकऐंड `ते आपणे मासड़ जी दे नाल जा के उनहां नूं लै आउणा सी। उनहां दा विचार सी कि इस बहाने डिंपल वी वि

सभनी थाईं इक्को ख़बर दी ही चरचा सी अते उसे खबर नूं आपणे अंदर रिड़कदा तरसेम जद घर पहुंचिआ तां आम दी तरहां टी.वी.मूहरे बैठी उस दी अठ्ठ-साला धी गुरनीत अते चार-साला पुत्तर सुमीत नें रलवीं आवाज़ विच्च किहा, “सासरी `काल, डैडी।” ‘सासरी `काल’ दा जवाब दित्ते बिनहा गुरनीत वल्ल क्रोध नाल वेखदे होए तरसेम नें किहा, “टी.वी.मूहरे बहि जिआ कर सकूलों आउण सार, नाले जुआक नूं सिखा इह पुठ्ठीआं आदतां।” अते फिर उह बच्चिआं नाल सोफे `ते बैठी आपणी मां अते चाह बनाउण लई सटोव कोल खहड़ी आपणी पतनी मनद

11 अकतूबर 2009 दी शाम नूं सरी दे बिल परफारमिंग आरटस थीएटर विच पंजाबी नाटक ‘निउं जहड़’ दा मंचन होइआ। इह नाटक प्रोफैसर अजमेर औलख दा लिखिआ होइआ है अते उनहां  दी ही अगवाई विच ऐडमिंटन दी पंजाबी हैरीटेज  थीएटर ऐसोसीएशन वल्लों खेडिआ गिआ। भरूण हत्तिआ रोकण दा खुल्ह के सुनेहा दिंदे इस नाटक विच दरशकां दी दिलचशपी लई मनोरंजन वी सी ते उसारू गीत वी सन। भावुक करन वाले द्रिश वी सन। पंजाब तों इस नाटक विच हिस्सा लैण आए स्रीमती मनजीत कौर औलख अते हैरीटेज गरुप्प दे परमजीत सिंघ गिल्ल अ