س. کِرپال سِںگھّ پنُّۄں جی نیں پںجّابی دے کمپِّئۄُٹرِیکرن وِچّ جۄ آپݨا یۄگدان پائِیا ہَے٬ اُہ کِسے تۄں گُجھّا نہِیں۔ اُنہاں دے جِیون دا پںجّاب دے اِکّ چھۄٹے جِہے پِںڈّ تۄں کَینیڈا تکّ دا سفر٬ بارڈر سکِئُرِٹی پھۄرس دی سرکاری نَۄکری تۄں کمپِّئۄُٹر دے دھنّا جٹّ بݨ جاݨ تکّ دا پَیںڈا؛ اُنہاں دی آپݨے کمّ پْرتی لگن اتے اِرادے دی مذبُۄتی دی مُۄںہ بۄلدی تسوِیر ہَے۔ جدۄں تۄں اُہ کمپِّئۄُٹر دی دُنِییاں نال جُڑے ہن٬ اُنہاں دا گُرمُکھی اتے پںجّابی بھاشا دی سیوا لئی وِشیش اتے بھرپُۄر یۄگدان رِہا ہَے۔ پںجّابی دے پھاںٹ کنورٹر تِیار کرنے٬ گُرمُکھی-شاہمُکھی لِپ