مشہُۄر اںگّریذی کوی جَۄہن کِیٹس 28 سالاں دی اُمر وِچّ ہی جہان تۄں تُر گِیا سی۔ اُس دی مَۄت تے اُس دے سمکالی کوی شَیلے نیں مرسِییا لِکھِیا۔ اُسدِییاں پہِلِییاں دۄ ستراں ہن:
کِس نیں ہتِّیا کِیتی جَۄہن کِیٹس دی؟
مَیں کِیتی٬ اِکّ تْرَیماسِک پتّْرِکا بۄلی
شَیلے دا کہِݨا سی کِہ کِیٹس کِسے بِیماری نال نہِیں مرِیا٬ اُس نُۄں اِکّ تَیماسِک پتّْرِکا نیں مارِیا ہَے۔ اِس پتّْرِکا دا ناں ’کُیارٹرلی رِوِئۄُ‘ سی۔ اِس وِچّ اکسر کِیٹس دے خِلاف لِکھِیا جاںدا۔ جدۄں کِیٹس دی لمّی کوِتا اَینڈِیمائِن پْرکاشِت ہۄئی تاں اِس پتّْرِکا وِچّ اُس بارے بہُت نِرادر تے نفرت بھرِیا لیکھ چھپِیا۔ شَیلے دا کہِݨا ہَے کِہ اِس لیکھ نیں کِیٹس دے دِل نُۄں بہُت ڈُۄںگھے گھائۄ دِتّے۔ اِہ گھائۄ ہی اںتّ اُس دی مَۄت دا کارن بݨے۔
جدۄں اِکّ ہۄر پْرسِدھّ سمکالی کوی لارڈ بائِرن نیں شَیلی دا لِکھِیا مرسِییا پڑھِیا تاں اُہنے شَیلی نُۄں تے آپݨے ہۄر دۄستاں نُۄں لِکھے ختاں وِچّ لِکھِیا: مَیں تاں کدی ناں مردا٬ اِہۄ جِہی نِگُۄݨی گلّ نال۔ اُج مَیں اِہ گلّ آپݨے تجربے تۄں جاݨداں کِہ اِہۄ جِہِییاں گلّاں کوِییاں نُۄں بہُت دُکھّ دِںدِّییاں ہن۔ جدۄں میری کِتاب Hours of Idleness چھپی تاں اُس بارے کِسے نیں اِس تۄ وِیں ذِیادا ذہِرِیلا لیکھ لِکھِیا سی۔ اِکّ وار تاں اُس لیکھ نیں مَینُۄں پٹکاء مارِیا۔ پر مَیں پھیر اُٹھ پِیا سی۔ اِس بھجّ دَۄڑ تے مُکابلیباذی دی دُنِییا وِچّ دم خم رکھّݨا چاہِیدا٬ خاس کر ساہِت دی دُنِییا وِچ۔ مَیں کِیٹس واںگ آپݨی لہُۄ دی ناڑی نہِیں پھٹݨ دِتّی۔ مَیں آپݨا لہُۄ نہِیں ڈُلّݨ دِتّا مَیں تاں رَیڈ وائیِن دِییاں تِنّ بۄتلاں پِیتِییاں۔
بائِرن نیں آپݨی اِکّ کوِتا وِچّ وی اِس دا ذِکر کِیتا ہَے:
ہَیرانی دی گلّ ہَے
کِہ کِیٹس ورگی آتِش
کِسے دے چار لفذاں نال آپݨے آپ نُۄں بُجھ جاݨ دیوے۔
تُۄں تاں نہِیں مریگا کِسے اِہۄ جِہے لیکھ نال؟
مَینُۄں میرا دۄست سُرجِیت مان نیں پُچھّدا ہَے۔
مَے؟ مَیں ںجے مرنا ہُںدّا ہُݨ تکّ کئی وار مر جاںدا۔ کئی وار مرِیا وی ہاں۔ مَے اُس نُۄں کِہا۔ میرا اِکّ شیئر ہَے:
ذہِر تیری تاں مَیں ہذم وی کر لئی
تیری نفرت تاں مَیں نذم وی کر لئی
تُۄں جۄ بخشے سی اُہ ذخم پھُل بݨ گئے
مَیں تُکاں وِچّ اُنہاں نُۄں پرۄ وی لِیا
مَیں آپݨے من دے سںتّاپ نُۄں اُۄرجا وِچّ بدل لَیداں جِویں اگّ اتے بھاف نُۄں بدلِیدا۔ مَیں آپݨی کوِتا نُۄں ودھِییا سابت کرن دی کۄشش کرن دی تھاں کُجھّ ودھِییا پڑھن لگّدا ہاں۔
کوِتا دے کاذِییاں٬ اِہۄ جِہیں آلۄچکاں بارے مَے اِہ وی لِکھِیا ہَے:
کِنّی نیں اَۄکات دے مالک٬
کِس شِدّت جذبات دے مالک
پارکھُۄیاں وی پرکھے جاݨا
تیری غذل نُۄں پرکھݨ لگِّیاں
اُج سچّ دسّاں اِہۄ جِہے ویلے میرے اںدّر وی پُۄرا اِکّ ناٹک چلّدا ہَے۔ میرا اِکّ شیئر ہَے
مںچّ - ناٹک کدی کدی ہۄوے
من چ ناٹک ہمیش چلّدا ہَے
جدۄں کِسے دے مُۄںہۄں آپݨے خِلاف کۄئی بۄل سُݨدا ہاں جاں لِکھِیا ہۄئِیا پڑھدا ہاں تے اںدّرے اںدّر بڑا تڑپدا ہاں۔ وِس گھۄلدا ہاں٬ گُرّائُدا ہاں٬ گھُرکدا ہاں٬ چِںگھّاڑدا ہاں٬ ہُۄںگدا ہاں٬ کُرلائُدا ہاں۔ یانی کئی جُۄناں پلٹدا ہاں۔ لِکھݨ والے نال خفا ہۄ جاںدا ہاں پر جلدی ہی مَینُۄں نِدا فاذلی دا شیئر یاد آ جاںدا ہَے:
اپنا چِہرا ن بدلا گیا
آئیِنے سے خفا ہۄ گئے
سۄچدا ہاں: اےَ منا٬ تیرے خِلاف لِکھݨ بۄلݨ والا تاں آئیِنا ہَے٬ اُسنے تَینُۄں تیرا بدسُۄرت چِہرا دِکھائِیا تاں تُۄں شِیشے نال گُسّے ہۄ گِیا۔
شِیشے نال گُسّے ناں ہۄ
ہۄ سکے تاں اپݨا چِہرا بدل۔
چِہرے دی گرد ساف کر۔
چِہرے دے داغ دھۄ
شِیشے نال خفا ناں ہۄ۔۔
پر کی شِیشا ہمیشا سچّ بۄلدا ہَے؟
ہاں راہت اِںدَۄری ساہِب تاں ایہی آکھدے ہن:
چاہے سۄنے کے فْریم میں جڑ دۄ
آئیِنا جھُۄٹھ بۄلتا ہی نہِیں
پر راہت اِںدَۄری ساہِب نیں شائِد کدی اُہ وِکْرِت شِیشے (distorted mirrors) نہِیں دیکھے جِہڑے تُہاڈی شکل تُہانُۄں اجِیبۄ غرِیب بݨا کے دِکھائُدے نیں۔ سۄ مَیں تَینُۄں کہِݨا چاہُںدّا ہاں:
ہر واری مَیلا جاݨ کے تُۄں
کِئۄں اپݨا ہی مُکھ نۄچ لِیا
شِیشے وی مَیلے ہُںدّے نیں
پاݨی وی گںدھّلے ہُںدّے نیں۔
تے اِہ وی:
کِسے وی شِیشے چ اکس اپݨا
گںدھّلدا تکّ ن اُداس ہۄوِیں
سجن دی نِرمل ندر چ ہردم
تُۄں دھِیان اپݨے نُۄں لِین رکھِّیں
کِسے نُۄں مارن دا ڈھںگّ اے اِہ وی
کِہ شِیشِیاں چ وِکار پاوۄ
تے شخسۄں پہِلاں ہی اکس مارۄ
سۄ خُد چ پُۄرا یکِین رکھِّیں۔۔
مَیں اِکّ وار پھیر کِیٹس دی مَۄت بارے کہی بائِرن دی گلّ دُہرائُݨی چاہُںدّا ہاں:
ہَیرانی دی گلّ ہَے
کِہ کِیٹس ورگی آتِش
کِسے دے چار لفذاں نال آپݨے آپ نُۄں بُجھ جاݨ دیوے۔۔

