इह आलोचना-पुसतक डा. गुरमीत कल्लरमाजरी नें 2001 विच संपादित कीती। इस विच 14 नामवर विदवानां दे लेख शामल हन। कुझ विदवानां दे मुख्ख विचार अंकित कर रिहां :
डा. करमजीत सिंघ नें आपणे लेख दे आरंभ विच मेरे पहिले तिंन संग्रिहां ‘ते झात पुआई है ते फिर ‘दो टापू’ दीआं कहाणीआं दे विशा-वसतू, पेशकारी ते शिलप नूं पड़चोलण बाअद लिखिआ है, ‘जरनैल सिंघ नें ‘दो टापू’ कहाणी संग्रिह राहीं इक वड्डी पुलांघ पुट्टी है ते उसने पंजाबी कहाणी साहित विच आपणा सथान सुरख्खिअत कर लिआ है।’
डा. धनवंत कौर अनुसार, ‘पछ्छम दे विअ
भारत दीआं पिछलीआं केंदरी ते सूबाई सरकारां दे समें तों चल्लिआ आ रिहा राजनीतक भ्रिशटाचार हुण हद्दां टप्प गिआ है। लोकां नाळ झूठे इकरार करके सिआसी पारटीआं वलों केंदर ते सूबिआं दीआं चोणां जित्तणा,करिमीनल केस भुगतदे विअकतीआ दा ऐम पी, ऐम ऐल ए बणना, मंतरीआं वलों करोड़ां दे घुटाले करना,सरकारां बणाउण-डेगण लई मैंबरां दी खरीदो-फरोखत, भारती लोकतंतर विच साधारन जिहीआं गल्लां बण चुक्कीआं हन। सचाई अते नैतिकता दी थां कूड़-कपट प्रधान है। उप्परों हेठां नूं आइआ भ्रिशटाचार हर विभाग, हर अदारे ते जीवन दे हर खेतर ‘च फैल
पल्ले दी रसम अदा कर रहे जनमीत सिंघ दीआं अख्खां विचला पाणी डुल्लूं-डुल्लूं कर रिहा सी। उसदे हत्थां विच्च कंबणी सी ते मत्थे उत्ते हलकी-हलकी त्रेली। पर फिर वी चिहरे उत्ते धुप्प वरगी कोई चमक सी।
तिल्ले-गोटे नाळ शिंगारी झिलमिल-झिलमिल करदी गुलाबी पुशाक अते नक्क, कंन, गळ ते हत्थां 'च पए गहिणिआं संग सजिआ-संवरिआ इंदू दा रंग-रूप वेख के उह माण नाळ भर गिआ। इंदू दे नाळ बैठे जस्स नूं किहड़ा घट्ट रूप चहड़िआ सी। ठोक के बंनही होई पग्ग, करीम रंग दी अचकन ते सफैद चूड़ीदार पजामे विच्च उसदी फब्ब वी जनमीत नूं प्रभावशाली लग्गी।
नाशते उपरंत, सुखजीत कौर उठ्ठण ही लग्गी सी कि राजू नें उसनूं कुझ चिर होर बैठण दा इशारा करदिआं, इक्क लिफाफे विच्चों वड्डा सारा कागज़ कढ्ढिआ ते तहिआं खोल्ह के उसदे साहमणे, डाइनिंग-टेबल 'ते विछा दित्ता। कप्प-पलेटां सिंक 'च रख्ख के शैरन वी कोळ आ खलोई। छे कु साला डैबी तां पहिलां ही, खुश मूड 'च राजू नाळ लग्गी खड़ी सी।
सविमिंग-पूल दे नकशे दी पहिली ही झलक नें सुखजीत कौर अंदर हैरानगी पैदा कर दित्ती। पर उह सहिज रही। साहमणे खलोते पुत्त, नूंह ते पोती दी हेजली मुसकराहट दे जवाब विच्च हलका जिहा मुसकराउंदिआं उह बोली,
दसंबर दा महीना सी। मैं अपणी डिटैचमैंट दीआं पोसटां दा दौरा कर रिहा सां। इह पोसटां टरांटो दे 'कनेडीअन फोरसज़ बेस' याअनी छाउणी 'च सथित हन। बेस नाळ साडी सकिउरटी कंपनी 'कमिशनेअरज़' दा कांटरैकट है। कनेडा दे साबका-फौजीआं दी इस कंपनी विच थोहड़ी कु नफ़री कामनवैलथ मुलकां तों आए साबका-फौजी इंमीगरांटां दी वी है। कंपनी दा ढांचा फौजी पलटणां वाळा है। मैनेजमैंट दे रैंक करनल, मेजर, कैपटन वग़ैरा हन ते सुपरवाइज़रां दे मासटर वारंट अफ़सर, वारंट अफ़सर, सटाफ सरजैंट, सरजैंट वग़ैरा। इसदे करमचारीआं नूं सकिउरटी गारड नहीं, कमिश
फिज़ा विच्च हुंमह पसरिआ होइआ सी। सूरज दीआं तेज़ किरनां मक्की दे टांडिआं नूं चीरदीआं होईआं धरती नूं तीरां वांग विंनह रहीआं सन। मक्की दे लागले खेत विच्चले कमाद दी हरिआवल्ल सूरज दी लाखी धुप्प विच्च काले रंगी भाअ मार रही सी। मक्की दे चुफेरे, सनेर दे उच्चे-उच्चे बाजरे दे सिट्टिआं नूं चिड़ीआं ठूंगे मार-मार नोच रहीआं सन।
मक्की वढ्ढ रहे कुंदन दा कुड़ता पसीने नाळ भिज्जिआ होइआ सी। उसदी दाहड़ी विच्च विरले-विरले चिट्टे वाळ काले वाळां उत्ते भारू हो गए जापदे सन।
कुंदन नें दाती नूं खब्बे हत्थ विच्च करके, सज्जे हत्थ द
अज्ज माईकल दे केस दी सुणवाई है, केस जो उसने कनेडा सरकार ’ते कीता होइआ ए; इंडीअन रैज़ीडैंशीअल सकूल विच उस नाळ होईआं बेइनसाफीआं, बदसलूकीआं ते हेठीआं बाबत।
सुणवाई दा सथान ब्रिटिश कोलंबीआ सूबे दे शहिर प्रिंस जारज दे होटल दा इक कमरा है। मैं माईकल नूं सुणवाई-कमरे विच बिठा के वेटिंग-रूम विच आ बैठा हां। अदालत-नुमा कमरे अंदर कनेडा सरकार वलों नियुकत ऐडजुडीकेटर, जज्ज दी कुरसी ’ते बिराजमान है। उसदे नाळ वाळी कुरसी ’ते सरकारी वकील बैठा है। उनहां दे साहमणे माईकल ते उसदा वकील बैठे हन। सुणवाई दौरान म
पुशपिंदर नूं बहुता कुझ करन दी लोड़ नहीं सी पै रही। सवी ते निक्को आपणे आप ही तिआर होई जा रहे सन। सो निक्को दे वाळ सुआर के उह बैड्ड-रूम 'च खिल्लरीआं चीज़ां सांभण लग्ग पई।
"देखिआ, मैं ई किहा सी डैड नूं ...।" नौआं सालां दा सवी हुब्ब-हुब्ब के निक्को नूं दस्सण लग्ग पिआ कि उसदी फरमाइश 'ते ही उनहां दा डैड उनहां नूं निआगरा फालज़ घुमाउण लिजा रिहा सी।
"ऐ है हैअ, तूं नां तूं," छेआं सालां दी निक्को आपणे भरा दा मज़ाक जिहा उडाउंदिआं बोली, "डैड नें कल्ल्ह मैनूं फोन 'ते पुच्चिआ ती। ऐंड आई सैड्ड यैस, वी मसट।"
दविंदर! तूं चिखा विच्च सड़ रिहा हैं। अग्ग दे भांबड़ तेरी देह नूं राख़ बणा रहे हन। तूं मर के सड़ रिहा हैं ते असीं जिऊंदे ही इस भठ्ठी विच्च, जंग दी भठ्ठी विच्च सड़ रहे हां। दविंदर! तेरा कोई वी रिशतेदार तेरे कोळ नहीं। कोई वैण पाउण वाला नहीं। कोई रोण वाळा नहीं। इस मारूथल विच्च तूं इकल्ला ही...। किहो जिही धरती है इह। नामुराद जिही। दूर-दूर तीकर रेत ही रेत है, जो उड्ड-उड्ड मेरीआं अख्खां विच्च पै रही है। नां कोई फ़सल है ते नां कोई दरख़्ख़त। झींडे ही झींडे हन। राजसथान दी इस धरती ’ते पंछी-परिंदे वी विरले ही दिखाई दिंदे हन। ल
लाऊड-सपीकर बंद हो चुक्का सी पर वाजे दीआं सुरां पूरे वेग विच्च सन, जो फिरनी कंढे बणे फलैट-नुमा मकान तों उठ्ठदीआं होईआं तरेळ नहाती सवेर नूं रमणीक बणा रहीआं सन। ठंढी ठंढी रुमक रही हवा नाळ झूम रहीआं फ़सलां पूरब दी गुठ्ठ विच्चों उठ रहे सूरज नूं सिजदा कर रहीआं सन। हवा विचली खुशबू झोने दीआं पक्क रहीआं फसलां दा संदेश दे रही सी। शाइद इह इस खुशबू दा असर सी जां विआह दा चाअ कि लगभग हर चिहरा खुश नज़र आ रिहा सी।
पिंड दीआं बुहड़ीआं, भारी गिणती विच्च, अवतार सिंघ दे कैनेडा तों आए पुत्तर सुरिंदर दी चहड़दी जंञ नू
गड्डी रुकी। इक्क फौजी जवान नें पहिलां समान लाहिआ ते फिर दूजे जवान सूबेदार जगमीत सिंघ नूं सहारा दे के थल्ले उतारिआ। कूक मार के गड्डी टुर गई ते निक्के जिहे सटेशन ’ते सुंन पै गई। इनहां दो सवारीआं तों बिनां शाइद ही कोई होर सवारी इस सटेशन ’ते उत्तरी होवे ते जां फिर उत्तरदिआं-सार पता नहीं किहड़े वेले, धुंद नाळ संघणे होए हनहेरे विच्च अलोप हो गई होवे।
जगमीत सिंघ दे नाळ वाळे फौजी नें टरंक बिसतरा, किट्ट आदि समान इक्क-इक्क करके चुकिआ ते बरांडा-नुमा मुसाफ़रखाने विच्च इक्क बैंच कोळ टिका दित्ता। फहुड़ीआं दे आसरे पल
मैं इक्क साधारन जिहे किसानी परिवार दा जंम-पळ हां। मेरा जनम 15 जून 1944 ’च ज़िल्हा हुशिआरपुर दे पिंड ‘मेघोवाल गंजिआं’ विखे होइआ। माता जी दा नां सरदारनी भाग कौर अते पिता जी दा नां सरदार महिंदर सिंघ है। मैट्रिक करके, 1962 ’च मैं इंडीअन एअरफोरस विच्च भरती हो गिआ। पंदरां साल दी उस सरविस तों बाअद गिआरां साल बैंक विच्च अकाऊंटैंट दी नौकरी निभाई। बैंक दी नौकरी विच्चे छड्ड 1988 ’च कैनेडा आ गिआ। कैनेडा ’च 20 साल सकिउरिटी सुपरवाईज़र दी जौब कीती।
साहितक रुचीआं साडे परिवार विच्च चलीआं आ रहीआं हन। मेरे दादा
टरांटो तों उड्डिआ मनीशा दा जहाज़ लास ऐंजलस पहुंच चुक्का सी। इत्थे उह इक्क फैशन-शोअ ‘च भाग लैण आई सी। इह कोई आम जिहा फैशन-शोअ नहीं सी। अमरीका, कैनेडा ते यौरप दे वड्डे-वड्डे वसतर-वपारीआं वल्लों सपांसर कीते इस शोअ विच्च फैशन-इंडसटरी दीआं उघ्घीआं हसतीआं, हालीवुड्ड दे कुझ सटार ते नामवर मीडीआकार विशेश तौर ‘ते शामल हो रहे सन। इस विच्च टाप-माडल दा ऐलान वी होणा सी।
लास ऐंजलस एअरपोरट तों बाहर आउंदिआं मनीशा नूं इंज लग्गा जिवें फिलमां, टी.वी. शोआं ते फैशन दे गहड़ इस प्रसिध्ध शहिर नें उस नूं उचेच
‘दो टापू’ तों अगांह
‘दो टापू’ दीआं कहाणीआं विच मैं पंजाबी कनेडीअनां दे घरां–परिवारां दे मसलिआं ते समस्सिआवां नूं विशा–वसतू बणाइआ सी। उनहां कहाणीआं विच गोरे पातरां दी भूमिका वी सी पर सीमत रूप विच। अगलीआं कहाणीआं विच मैं पंजाबीआं ते गोरिआं दे बण रहे आपसी संबंधां दी बात पाई है। इनहां विच दो सभिआचारां दा टकराओ वी है ते रलेवां वी। इनहां विच गोरे पातर भरवें रूप ’च पेश होए हन।
कहाणी ‘पाणी’
इस कहाणी विच मैं नूंह–सस्स दे पातरां राहीं इक्को घर विच दो जीवन–शैलीआं नूं पेश कीता है।
कथा संग्रहि ‘मनुख्ख ते मनख्ख’ विच दरज कहाणीआं
उनहीं दिनीं जिहड़ीआं कहाणीआं दा ताणा-बाणा मेरे अंदर चल्ल रिहा सी उह किसानी ते फौजी जीवन दे समाचारां ते मसलिआं बारे सन। इस संग्रहि दीआं कुझ कहाणीआं विच मैं अपणे परिवार दे मैंबरां, आस-पास दे जाण-पछाण वाळिआं अते रिशतेदार नं पातर बणाइआ है।
‘बंनह उठाई पोटली’
इस कहाणी दा मुख्ख पातर चंनण सिंघ मेरे मामे बिक्कर सिंघ दा समरूप है। साडे नानका-परिवार विच मौत नें बड़ा कहिर वरताइआ सी। मामे दा दो वारी विआह होइआ। दोनां मामीआं दी विआह तों छेती बाअ
भारत- पाकि जंग-1965
पहिली सतंबर नूं जंग छिड़ पई। सिलेबस मुक्कण ’ते फाईनल टैसट हो गए… नतीजिआं दे नाळ ही बदलीआं सुणा दित्तीआं गईआं। मेरी, मनजीत ते होर कईआं दी बदली आगरे दी होई। पंजाब ते जंमू-कशमीर जंग दे मुख्ख खेतर होण करके बहुतीआं बदलीआं उस पासे दे हवाई अड्डिआं दीआं होईआं। चेनई तों दिल्ली तक्क सपैशल रेलगड्डी दा प्रबंध कीता जा रिहा सी।
तांबरम छड्डण तों पहिलां मैं समुंदर नूं मिलण दा मन बणाइआ होइआ सी। इक दिन जदों दोसत निक्कीआं-मोटीआं चीज़ां खरीदण ’च बिज़ी सन, मैं मरीना बीच ’ते चला गिआ। इकलवां
निक्का पर निघ्घा घर
मेरी जनम-मिती कागजां विच 15 जून 1944 है। इह साल तां सही है पर महीना ते तारीख सही नहीं। मेरी बीबी (मां) दसदी हुंदी सी कि मैं कत्तक दे अख़ीर जिहे ’च जनमिआं सां। उस हिसाब नाळ नवंबर महीने दे दूजे हफते दी कोई तारीख बणदी है। उदों जनम-मिती कोई विरले ही नोट करदे सन। जदों बापू जी मैनूं सकूल दाखल करवाउण गए तां मासटर जी नें मैनूं 6 साल दा दिखाउण लई अपणे हिसाब नाळ 15 जून लिख दित्ती।
मेरी मां दा नां भाग कौर ते बापू जी दा नां महिंदर सिंघ सी। मैं उनहां दा चौथा बच्चा हां। सभ तों
मैं इक्क साधारन जिहे किसानी परिवार दा जंम-पळ हां। मेरा जनम 15 जून 1944 ’च ज़िल्हा हुशिआरपुर दे पिंड ‘मेघोवाल गंजिआं’ विखे होइआ। माता जी दा नां सरदारनी भाग कौर अते पिता जी दा नां सरदार महिंदर सिंघ है। मैट्रिक करके, 1962 ’च मैं इंडीअन एअरफोरस विच्च भरती हो गिआ। पंदरां साल दी उस सरविस तों बाअद गिआरां साल बैंक विच्च अकाऊंटैंट दी नौकरी निभाई। बैंक दी नौकरी विच्चे छड्ड 1988 ’च कैनेडा आ गिआ। कैनेडा ’च 20 साल सकिउरिटी सुपरवाईज़र दी जौब कीती।
साहितक रुचीआं साडे परिवार विच्च चलीआं आ रहीआं हन। मेरे दादा
हाईवे कयू. ई. डबलयू. वैसट उत्ते, बिनां टरेलर, टरक्क लई जा रिहा अजीत सिंघ मिसीसागा लंघ चुक्का सी।
बेशुमार वाहनां दे शोर विच्च उसनूं आपणी घुटण वधदी प्रतीत हो रही सी। घुटण, जो पिछले चार-पंज महीनिआं तों लगातार उसदे तन-मन नूं नपीड़दी चली आ रही सी। कल्ल्ह दा तां इसने अजीत सिंघ नूं ज़िआदा ही विआकुल कीता होइआ सी... कल्ल्ह करन दा जनम-दिन सी, पच्चीवां जनम-दिन। किंनी उदास सी कल्ल्ह दी सवेर... गम-गोते खांदा अजीत सिंघ तिआर हो के, नित्त वांग, आपणे टरक्क-दफतर नूं तुर गिआ सी। जैक दी देख-रेख हेठ कंम ठीक-ठाक चल्ल र
किरपाल सिंघ पंनूं दा नां लैंदिआं ही दिमाग विच्च कंपिऊटर उघ्घड़ पैंदा है। कंपिऊटर किरपाल सिंघ पंनूं दा प्रापती-चिंनह है, उच्चतम प्रापती चिंनह।
बहुपख्खी सखशीअत होण दे नाते उह इक्क कहाणीकार, आलोचकी नज़र वाळा पाठक, कैनेडा दीआं सभ्भिआचारक सरगरमीआं दा समीखिआकार अते लोक-संपरकी सुभाअ वाळा सुहिरद इनसान है। पर जिनहां कारजां नें उस दी पछाण गूहड़ी कीती अते उस नूं भारती पंजाब, पाकिसतानी पंजाब अते बदेशां ’च वसदे पंजाब ’च प्रसिध्धी दुआई, उह हन उस दे पंजाबी फौंटां दी परोडकशन ते कनवरशन सबंधी कीते खोज-कारज।