अज्ज उसदा पंजवां लैसन है।उह कार विच्च आंउदा थोड़ा त्रबकदा,ते फेर घबराहट नाल भरिआ डराईविंग सीट ते आ बैठदा है।मैं मुशकराउण दी कोसिश करदा हां,पर मेरे अंदरला डर मैनूं फेर संज़ीदा कर दिंदा है।मैं उस नूं समझाउंदा आखदा हां,

मिसटर संगतार अज्ज लापरवाही नहीं वरतणी।कार धिआन नाल चलाउणी है।नहीं तां कल्ल वांग साडा दोनां दा जीवन खतरे विच्च पै जावेगा"।

कल्ल जदों इक्क तेज आंउदे भरे होए टरक्क अग्गे करके उसने जोरदार बरेक मारी सी तां मेरा त्राह निक्कल गिआ सी।इह तां चंगा होइआ सी कि नाल दी लेन खाली होण करके टर

पिंकी भारत तों विआह करवा के वापिस परत आई सी।विआह तों बाअद कुड़ीआं ते जो रूप चहड़दा है,उस नूं नहीं सी चड़िआ।वापिस आउण सार उस नें गहिणे गट्टे ते बिंदीआं चूड़े लाह,वगाह मारे सन।उह तां सगों पहिलां नालों वी मुरझा गई सी।की हो गिआ सी उस नूं?

उह मैनूं उदों तों ही जाणदी सी,जदों उस नें तिंन साल पहिलां यौरक यूनीवरसिटी,चाईलड साईकालोजी विच्च दाखला लिआ सी।उदों उह मेरे कोल ड्राईविंग दे लैसन लैण आई सी।भारत जाके विआह करवाउण तों बाअद उह हाईवेअ दा टैसट पास करन लई इक्क दम काहली पै गई सी।पहिलां वी उह मेरे नाल आपण

सरूप सिंघ दीआं अख्खां विच्चों आप मुहारे अथरू फेर छलक पए। उह सोचीं डुब्ब गिआ ते उसदा चिहरा उत्तर गिआ। इह चिहरा कनेडा आके वसे दरशण सिंघ दा वी कई वारी उत्तरिआ सी। इह सोच सोच सरूप सिंघ दीआं अख्खां विच्चों किंनी ही वारी बुढ्ढे दरिआ दे वहिण वांगूं अथरू वग्गे सन। आपणी गल्ल उस नें कई वारी होरां नाल सांझी करनी चाही सी पर किसे कोल समां ही नहीं सी, नां दरशण दी पतनी कोल ते नां बच्चिआं कोल। हुण तां उसदे बच्चे वी तरक्की कर रहे सन। फैकटरीआं दा कंम छड्ड के टरक्क चलाउण लग्ग पए। लोकां वांगूं उनहां दा वी विचार सी कि टरक्कां वि ्

'मेरी कहाणीं लिखीं.....' इह गल्ल उस नूं गैरी नें आखी सी जो रिशते विच्च उस दी सकी भरजाई सी। पर की लिखदा उह उसदे बारे? लिखदा तां कलम अड़ जांदी, मन उखड़ जांदा ते उह सोचां विच्च डुब्ब जांदा। बस्स इह ही सोचदा रहिंदा कि ‘की उह ग़लत सी जां ठीक....। ते जां फिर उस नें आपणे वड्डे भरा दे पिठ्ठ विच्च छुरा मार के उस नाल विसवाश घात कीता सी। दोशी कौण सी? उसदा भरा हरबंस, गैरी जां खुद मनमीत आप...’। इह ही गल्ल उस नूं समझ नहीं सी पैंदी। इह ही कारन सी कि उह उस बारे कहाणी नां लिख सकिआ। पर उस नें तां इस गल्ल दा वाअदा लिआ सी कि ‘म

इस वार कहाणी विचार मंच टोरांटो दी त्रैमासिक मिलणी बरजिंदर गुलाटी जी ते निवास ते मिसीसागा विच्च होई। अगसत महीने होण वाली, गरम रुत्त दी इह मीटिंग, संसथा दी चोण मीटिंग वी सी। शुरू विच्च नव-प्रकाशत पुसतकां अते सोशल मीडीए उत्ते पैदा होए विवादां नूं लै के विचार वटांदरे होए। इस मिलणी विच्च लहिंदे पंजाब तों प्रसिध्ध विदवान, लेखक अते अनुवादक प्रो: आशिक रहील जी मुख्ख महिमान वजों शामल होए।

मीटिंग दी कारवाई संचालक मेजर मांगट नें चलाउंदिआं पहिली कहाणी, कुलजीत मान नूं पहड़न लई किहा। इस कहाणी दा नां सी ‘सवै

बरैंपटन:

पंजाबी कलमां दा काफ़ला, टोरांटो वल्लों इस वार मासिक इकत्तरता विच्च पंजाबी कहाणीकार मेजर मांगट नाल रूबरू करवाई गई। इस तों पहिलां उस दी नवीं आई पुसतक ‘बलैक आइस’ रिलीज़ कीती गई। मनप्रीत सहोता नें थामस किंग दी अनुवादत कहाणी ‘सरहद्द’ सुणाई अते कुझ कवीआं नें कवितावां सुणा के रंग बंनहिआ। काफ़ले दे मुख्ख संचालक कुलविंदर खहिरा नें काफ़ले दे इतिहास बारे संखेप जाणकारी दित्ती। उस नें दस्सिआ कि 1991 तों मेजर मांगट काफ़ले दे मुढ्ढले मैंबरां विच्चों इक्क है। पिआरा सिंघ कुदोवाल नें मनप्रीत सहोता दा तुआरफ़

चौदां अगसत दी शाम।समां चार कु वजे दा।रश आवर।कंमां तों घरां नूं परतदे लोक।शहिर बरैंपटन दी मुख्ख सड़क, सटीलज़ ऐवीनिऊ,बंपर टू बंपर।ऐनी भीड़ तां मैं पहिलां कदे वी नहीं सी देखी।जरूर कोई हादसा वापरिआ होवेगा, मैं सोचिआ।मेरी डराईवर सिखिआरथण होर वी डर गई।जो अजे कुझ्झ महीने पहिलां ही दिल्ली तों आपणे बेटे समेत आई सी।घबराई होई सिमरन कौर तों कार नहीं सी चल्ल रही।पचवंजा साल नूं ढुक्की इह औरत अकसर ही भीड़ देख घबरा जांदी है।ते मैं फेर उस नूं हौसला दिंदा हां।

जदों वी उह किते भीड़ देखदी है तां डर नाल कंबण ल

जदों कोई नवां नवां कनेडा आंउदा, तां जाणू उस नूं आउण सार पुछ्छदे, ”किउं बई देखिआ कनेडा कि अजे नहीं?” अगला सोचदा कि पुछ्छण वाला शाइद निआगरा फालज़ जां सी ऐन्न टावर दी गल्ल कर रिहा है। उह जवाब दिंदा, ”हां थोड़ा बहुता देख लिआ अजे वंडरलैंड रहिंदै” पुछ्छण वाला मूंह जिहा मरोड़ के आखदा, ”तूं वी यार बुध्धू ई एं” जस्सी जदों कनेडा आ के नवां नवां कंम ते लग्गिआ सी, उस नूं वी दोसतां नें एसे तरहां दे सवाल पुछ्छे सन। कोई मोढे ते धफ्फा जिहा मारके इह वी आख दिंदा ”उए बुध्धूआ कनेडा देखण दा मतलब है ‘सटरिप्प डांस’। जित्थे कुड़ीआं

जीती नें जदों अख्ख खोहली तां उस नूं हसपताल वरगी थां जापी। उसने आपणे हत्थ पैर टोहे सभ कुझ्झ ठीक ठाक सी। खब्बे हत्थ ते गुलूकोज़ लग्गिआ होइआ सी। उस नूं साहमणे आपणी मां दे बैठे होण दा झाउला पिआ।मां ही सी जो कुरसी ते अख्खां मीटीं बैठी माळा फेर रही सी।शाइद सतनाम वाहिगुरू जपदी उस दी तंदरुसती लई अरदास कर रही होवे। जीती दा सिर अजे वी घुंम रिहा सी जिवें बहुत नशा पीता होवे। नशा ही तां पीता सी लप्प सारीआं गोलीआं उह वी टैलानौल टू दीआं। खाधीआं तां मरन लई सी फेर वी पता नहीं किवें बच गई सी। ‘इस जीण नालों तां हुण

उंनीवीं सदी दे अंत तक कैनेडा विच्च पंजाबी मूल दे लोकां दी आमद हो चुक्की सी। वीहवी सदी दे पहिले दहाके विच्च इह गिणती जदों सैंकड़िआं विच्च तबदील हो गई, तां उनहां विच्च सभ्भिआचारक भुख्ख वी उस्सलवट्टे लैण लग्गी। मई 1914 तक कामागाटामारू दे जहाज़ दे लग्गण तक उनहां दी पछाण, वख्खरा रंग रूप, पहिरावा ते जीवन ढंग नसलवादीआं नूं चुभण लग्ग पिआ सी। अजिहे हालात विच्च उनहां दा सभ्भिआचारक उदरेवां वी सिखरां ’ते सी। उह आपणे परिवारां नूं याद करदे, रोंदे अते हड्ड भंनवां कंम करदे। आपणे ढिड्ड फरोलण लई उह दो चार बंदे, कदी कदाईं कंमा

उह कंध दा आसरा लै के खिड़की कोल आ खहड़िआ। बाहर, सड़क उत्ते कारां अंनहेवाह दौड़ रहीआं सन। ‘पता नहीं लोकां नूं की काहल पई होई आ’ उह सोचण लग्गिआ। ‘सारिआं नें इक्क दिन इसे तरहां मुक्क जाणै, जिवें लैसली मुक्क गिआ’ पर फिऊनरल वालीआं कारां, उस नूं दूर तक्क दिखाई नां दित्तीआं। उस नें घड़ी देखी। दो वज्ज चुक्के सन। एहो तां समां सी फिऊनरल दा। उह उदास हो गिआ। फेर उह सोचण लग्गिआ, ‘जाणा तां इक्क दिन मैं वी ए ...। पता नहीं मेरे नाल वी की बीतेगी? मुंडे मेरे फिऊनरल ’ते आउणगे वी जां नहीं?’ उस नें फेर नज़र दुमेल ते गड्ड दित्ती।

नोइडा दे निक्के बच्चे नें

छब्बी जनवरी दी परेड देख पुछ्छिआ

मां गणतंतर दिवस की हुंदा ए?

तां मां बोली पूरन प्रभूसत्ता दा दिन

लोकां दा आपणा राज

ते लोकां दी शकती

लोकां दा आपणा संविधान

तां बच्चा फेर बोलिआ

मां संविधान की हुंदा ए?

तां मां बोली

लोक हक्कां दा रखवाला

दलितां दा मसीहा

बच्चा शशोपंज विच्च पै गिआ

ते फिर इह परेड?

देश दी तरक्की दा नमूना

ताकत दा प्रदरशन

तां बच्चे दे मन `च